1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:01:25,947 --> 00:01:28,743
Ja, dat kon ik niet
slaap ook niet.

4
00:01:28,778 --> 00:01:31,884
Ik heb een bagel voor je gemaakt
met roomkaas.

5
00:01:37,097 --> 00:01:41,204
Weet je, dat was ik
ergens mee worstelen.

6
00:01:41,239 --> 00:01:44,207
Ik moet daar weg, weet je?

7
00:01:44,242 --> 00:01:47,866
Ik bedoel, het is niet gezond om dat te doen
ben de hele dag in mijn kamer.

8
00:01:47,900 --> 00:01:49,316
Rust en ontspanning
is een goede zaak,

9
00:01:49,350 --> 00:01:51,939
daarom ben ik hierheen verhuisd.

10
00:01:51,973 --> 00:01:56,185
Maar een meisje kan dat alleen
neem zoveel isolatie.

11
00:01:56,219 --> 00:01:59,809
Maar als ik uitga
daar en ik struikel,

12
00:01:59,843 --> 00:02:03,157
waarvan ik weet dat ik dat zal doen, en nee
Er is er één om mij op te halen,

13
00:02:03,192 --> 00:02:04,400
Ik vraag me gewoon af,

14
00:02:06,850 --> 00:02:09,336
zal het allemaal de moeite waard zijn?

15
00:02:11,924 --> 00:02:14,582
Ik denk dat wat ik je vraag is:

16
00:02:19,242 --> 00:02:21,141
moet ik gaan hardlopen?

17
00:02:41,161 --> 00:02:46,200
♪ Jij bent mijn dame, dame, dame ♪

18
00:02:49,065 --> 00:02:54,035
♪ En ik kan je nooit pijn doen ♪

19
00:02:56,072 --> 00:03:00,421
♪ Jij bent mijn baby, baby, baby ♪

20
00:03:00,456 --> 00:03:03,286
Dus Guinevere, hoe gaat het?
jouw nieuwe winter-ontmoetingsplaats?

21
00:03:03,321 --> 00:03:05,530
Eigenlijk is het nu Fern.

22
00:03:06,669 --> 00:03:08,740
Oké, Fern, dat is het.

23
00:03:11,363 --> 00:03:15,540
♪ Ze is een zegen van boven ♪

24
00:03:15,574 --> 00:03:17,438
Soms als ik staar
te lang in één

25
00:03:17,473 --> 00:03:20,027
van de kale plekken van mijn cliënt-
- Als ik sterf,

26
00:03:20,061 --> 00:03:21,166
Ik wil dat je mij begraaft

27
00:03:21,201 --> 00:03:23,686
op de meest griezelige
begraafplaats die je kunt vinden.

28
00:03:23,720 --> 00:03:26,067
Oké, Fern is veel
donkerder dan Guinevere-

29
00:03:26,102 --> 00:03:28,138
Naast een oude boom
met een gapend gat

30
00:03:28,173 --> 00:03:29,899
waar grote aantallen vleermuizen leven.

31
00:03:29,933 --> 00:03:31,521
Je bent vroeg opgestaan
nogmaals, niet waar?

32
00:03:31,556 --> 00:03:33,454
Ik wil dat de doodgraver dat doet
laat een berg vuil over mij heen

33
00:03:33,489 --> 00:03:36,699
zonder gras, en gezet
de grafsteen is scheef.

34
00:03:36,733 --> 00:03:38,770
En de steen zou dat al moeten doen
er zit een scheurtje in

35
00:03:38,804 --> 00:03:39,874
uit de hoek.

36
00:03:39,909 --> 00:03:41,635
Dat is heel levendig.

37
00:03:42,877 --> 00:03:45,259
Ik wil iedereen die
bezoeken om bang voor te zijn

38
00:03:45,294 --> 00:03:50,299
waar ik uit zou kunnen reiken
het vuil en grijp hun enkels.

39
00:03:53,233 --> 00:03:54,441
Je maakt aantekeningen, toch?

40
00:03:54,475 --> 00:03:56,270
Oh ja, zelfs
als je dood bent,

41
00:03:56,305 --> 00:03:58,065
je wilt kunnen
enkels vastgrijpen.

42
00:03:58,099 --> 00:03:58,893
Precies.

43
00:04:01,033 --> 00:04:03,070
Je zag er geweldig uit daar.

44
00:04:03,104 --> 00:04:05,003
Kom op elk gewenst moment terug.

45
00:04:05,037 --> 00:04:06,970
O, dank je, dank je.

46
00:04:07,005 --> 00:04:09,559
Jullie waren een geweldig publiek.

47
00:04:09,594 --> 00:04:14,081
De trui is een leuke touch,
zonnejurk voor alle seizoenen.

48
00:04:21,053 --> 00:04:23,677
Dus verhuurde ik mijn halve bad.

49
00:04:25,920 --> 00:04:27,163
Wat?

50
00:04:27,197 --> 00:04:30,373
Aan een professional
gamer, mm-hmm.

51
00:04:30,408 --> 00:04:31,409
Wil je hem ontmoeten?

52
00:04:31,443 --> 00:04:32,651
Onmiddellijk.

53
00:04:35,240 --> 00:04:36,793
Houd je een dagboek bij?

54
00:04:41,246 --> 00:04:44,042
Nou, [zucht] ik
figuur het enige kind

55
00:04:44,076 --> 00:04:47,079
van overleden ouders zou moeten
om een soort verslag achter te laten

56
00:04:47,114 --> 00:04:49,185
van haar bestaan achter zich.

57
00:04:51,118 --> 00:04:52,015
Kom op.

58
00:04:55,260 --> 00:04:56,813
Ik ben in het sluipschuttersnest.

59
00:04:56,848 --> 00:04:58,884
Hoofdschot, laten we gaan.

60
00:05:00,921 --> 00:05:02,854
Neemt hij een [gefluister]?

61
00:05:02,888 --> 00:05:05,235
Nee, nee, nee, nee,
zijn broek is omhoog.

62
00:05:05,270 --> 00:05:09,654
Ja, ik zal het voorstellen
jij, [klopt] hallo.

63
00:05:09,688 --> 00:05:10,896
Hallo, Fern.

64
00:05:12,035 --> 00:05:14,210
Dit is mijn beste
vriend, Tiffany.

65
00:05:14,244 --> 00:05:17,213
Wanneer heb je vrienden gekregen?

66
00:05:17,247 --> 00:05:18,801
En jij bent?

67
00:05:18,835 --> 00:05:20,630
Het Spec Ops-theezakje.

68
00:05:20,665 --> 00:05:22,218
Het spijt me, wat?

69
00:05:22,252 --> 00:05:24,358
Kijk, telkens als hij doodt
een van zijn kleine tegenstanders,

70
00:05:24,393 --> 00:05:26,187
hoe leuk om te maken
zijn karakterhurk

71
00:05:26,222 --> 00:05:29,950
bovenop die van de vijand
karkas steeds opnieuw.

72
00:05:29,984 --> 00:05:31,917
Ik heb het hem zien doen
het, hij is getalenteerd.

73
00:05:31,952 --> 00:05:32,918
De beste.

74
00:05:32,953 --> 00:05:34,126
Oef, ja hoor.

75
00:05:35,956 --> 00:05:38,786
Het is een verklaring, zegt het
Ik kan je niet alleen vermoorden,

76
00:05:38,821 --> 00:05:41,099
maar ik heb er tijd voor
verneder jou ook.

77
00:05:41,133 --> 00:05:42,031
Donker.

78
00:05:43,308 --> 00:05:45,275
Wat is je echte naam?

79
00:05:45,310 --> 00:05:46,449
Overslaan.

80
00:05:46,484 --> 00:05:48,382
Overslaan,
dat is de naam van een puppy.

81
00:05:48,417 --> 00:05:49,314
Onbeleefd, Tiff.

82
00:05:49,349 --> 00:05:50,488
Het spijt me, maar jouw moord

83
00:05:50,522 --> 00:05:52,593
en humpen is dat niet
erg puppyachtig?

84
00:05:52,628 --> 00:05:54,423
Het is helemaal niet puppyachtig.

85
00:05:54,457 --> 00:05:56,217
Dus waarom spelletjes spelen
in een badkamer?

86
00:05:56,252 --> 00:05:58,806
Luchtaanval op het team.

87
00:05:58,841 --> 00:06:00,360
Eenzaamheid bijvoorbeeld.

88
00:06:02,189 --> 00:06:03,811
En toewijding.

89
00:06:03,846 --> 00:06:04,950
Hij krijgt al zijn eten bezorgd

90
00:06:04,985 --> 00:06:06,814
en gaat letterlijk nooit weg.

91
00:06:06,849 --> 00:06:08,540
Dus dit is wat
waar je voor leeft, Skip,

92
00:06:08,575 --> 00:06:11,440
virtuele theezakjes
dag en nacht?

93
00:06:13,373 --> 00:06:16,721
De carrière van een professional
gamer piekt op jonge leeftijd

94
00:06:16,755 --> 00:06:18,930
en sterk daalt
omdat reflexen falen.

95
00:06:18,964 --> 00:06:21,588
Ik zou wakker kunnen worden als een
oude man zonder voorafgaande kennisgeving.

96
00:06:21,622 --> 00:06:23,521
Een oude man genaamd Skip.

97
00:06:23,555 --> 00:06:26,316
Dat zal inderdaad een trieste dag zijn.

98
00:06:26,351 --> 00:06:28,077
Nou, we kunnen beter gaan, dat heb ik beloofd

99
00:06:28,111 --> 00:06:30,010
Ik zou maar één keer per dag hallo zeggen,

100
00:06:30,044 --> 00:06:31,736
en dat hebben we gewoon gedaan
veel meer dan hallo.

101
00:06:31,770 --> 00:06:33,876
Ach, wat eenzaam.

102
00:06:33,910 --> 00:06:37,017
Nou, tot later
dan Skippy-theejongen.

103
00:06:37,051 --> 00:06:38,846
Ja, ik zal hier zijn.

104
00:06:38,881 --> 00:06:42,332
Fern, sluit de
kamer naar mijn oorlogskamer.

105
00:06:44,058 --> 00:06:46,060
Kerel, je gaat het de schuld geven
op uw internetverbinding?

106
00:06:46,095 --> 00:06:48,131
Zeg tegen je moeder dat ze moet overstappen
de inbelverbinding in de kelder.

107
00:06:48,166 --> 00:06:50,306
Ik ben geen verkoper, ik.

108
00:06:52,998 --> 00:06:56,105
Oké, ik ben een verkoper,
maar ik ben hier niet om te vragen.

109
00:06:56,139 --> 00:06:57,037
Ik ben hier om te zien-

110
00:06:57,071 --> 00:06:59,695
Niet Fern, ik zal het niet toestaan.

111
00:07:00,627 --> 00:07:02,145
Varen?

112
00:07:02,180 --> 00:07:06,011
Maak u geen zorgen, mevrouw Kellogg,
Eric is het vriendje van Tiffany.

113
00:07:06,046 --> 00:07:08,428
Nou ja, dat is het
oké dan.

114
00:07:08,462 --> 00:07:09,498
- Hoi.
- Hoi.

115
00:07:11,879 --> 00:07:15,089
Hij heeft zakelijke pooiersvibes,

116
00:07:15,124 --> 00:07:17,678
alsof hij zou verkopen
alles voor iedereen.

117
00:07:17,713 --> 00:07:21,095
Alsof hij zou verkopen
knikkers voor een peuter,

118
00:07:23,477 --> 00:07:25,755
alsof hij fentanyl zou verkopen

119
00:07:28,102 --> 00:07:29,000
naar een

120
00:07:29,863 --> 00:07:30,760
persoon.

121
00:07:32,417 --> 00:07:35,109
Je hebt iemand nodig die gezonder is.

122
00:07:35,144 --> 00:07:36,594
Dat zal ik zeker doen
richt mijn blik hoger

123
00:07:36,628 --> 00:07:39,148
dan een bedrijfspooier.

124
00:07:39,182 --> 00:07:44,222
Goed, goed, ik ga
om mijn te verstikken

125
00:07:45,292 --> 00:07:48,606
met pannenkoeken
gesmoord in chocolade.

126
00:07:48,640 --> 00:07:50,021
Jammie.

127
00:07:50,055 --> 00:07:52,092
Jullie zijn allemaal welkom
kom bij mij aan de overkant van de straat,

128
00:07:52,126 --> 00:07:54,059
zelfs de shilling.

129
00:07:54,094 --> 00:07:55,026
ik ben-

130
00:07:55,060 --> 00:07:56,752
Ik zou graag willen, mevrouw Kellogg,

131
00:07:56,786 --> 00:07:59,858
maar helaas heb ik dat wel
een doktersafspraak.

132
00:07:59,893 --> 00:08:02,896
Ach, dat is zo
het volgende beste ding

133
00:08:02,930 --> 00:08:05,795
naar junkfood
ontbijt.

134
00:08:05,830 --> 00:08:07,728
Absoluut.

135
00:08:07,763 --> 00:08:08,660
Ja.

136
00:08:10,835 --> 00:08:12,181
Schil?

137
00:08:12,215 --> 00:08:14,321
Weet je wat, dame, je bent een...

138
00:08:15,184 --> 00:08:16,496
Het is te moeilijk.

139
00:08:16,530 --> 00:08:18,981
Ja, ja, Fern is een
iets agressiever

140
00:08:19,015 --> 00:08:20,638
dan Guinevere,
laten we je opstaan.

141
00:08:21,501 --> 00:08:22,605
Klaar om te gaan?

142
00:08:22,640 --> 00:08:23,917
Jij bewaart dit
één uit de problemen.

143
00:08:23,951 --> 00:08:25,574
Ik laat het je weten als de
dokter zegt iets.

144
00:08:25,608 --> 00:08:26,851
Zeker, wat als
hij geeft je eindelijk...

145
00:08:26,885 --> 00:08:29,336
Het is niets geweest
sinds de diagnose,

146
00:08:29,370 --> 00:08:31,062
en gewoon testen na testen.

147
00:08:31,096 --> 00:08:32,650
Het komt goed met mij, beloof het.

148
00:08:32,684 --> 00:08:33,720
Ik bel je later.

149
00:08:33,754 --> 00:08:35,376
Oké, doei, shill.

150
00:08:54,292 --> 00:08:55,673
Hé, dokter Swayze.

151
00:08:56,501 --> 00:08:58,399
Dus wat is het oordeel?

152
00:08:59,193 --> 00:09:01,368
Het is eigenlijk Schwazer.

153
00:09:02,990 --> 00:09:05,130
Weet je, het gaat goed met Swayze.

154
00:09:06,338 --> 00:09:09,549
Ik weet het, ik ben maar een
grote "Point Break"-fan.

155
00:09:09,583 --> 00:09:11,171
Ja, niet "Dirty Dancing"?

156
00:09:11,205 --> 00:09:15,900
Nee, ik heb wat branding, zand nodig,
zon en Keanu met mijn Swayze.

157
00:09:17,522 --> 00:09:19,386
Het lijkt erop dat je een beetje zon krijgt.

158
00:09:19,420 --> 00:09:21,630
Ja, ja, dat doe ik, ik-
Ik heb altijd gevoeld

159
00:09:21,664 --> 00:09:26,220
dat de zon kan ontsluiten
ongelooflijke genezende krachten in ons.

160
00:09:26,255 --> 00:09:29,189
Ik bedoel, ik bedoel,
het kan bijdragen

161
00:09:29,223 --> 00:09:30,811
voor uw algehele betere gezondheid.

162
00:09:30,846 --> 00:09:32,123
Nou, de kleur ziet er geweldig uit,

163
00:09:32,157 --> 00:09:34,297
en dat maakt het echt
je laboratoriumjas pop.

164
00:09:34,332 --> 00:09:35,505
Ja, nou,

165
00:09:37,335 --> 00:09:38,232
dank je.

166
00:09:41,166 --> 00:09:44,031
Dus wij hebben jouw
testresultaten terug,

167
00:09:45,515 --> 00:09:48,346
en dat zal ook niet nodig zijn
verdere tests op dit moment.

168
00:09:48,380 --> 00:09:50,831
De diagnose is nog steeds accuraat,

169
00:09:50,866 --> 00:09:54,524
en dat hebben we nu gedaan
een soort prognose.

170
00:09:58,252 --> 00:10:00,358
Een soort prognose?

171
00:10:00,392 --> 00:10:02,222
Oh, je bent moeilijk geweest
aan het werk daar, doc.

172
00:10:04,604 --> 00:10:06,536
Ik ben hier niet goed in.

173
00:10:06,571 --> 00:10:09,367
Het is oké, dokter Schwazer.

174
00:10:09,401 --> 00:10:11,541
Ik- ik weet dat je dat bent
alleen de boodschapper,

175
00:10:11,576 --> 00:10:13,716
en ik ken de testen
Ik weet niet zeker of ik genezen ben,

176
00:10:13,751 --> 00:10:16,616
dus je kunt er gewoon zijn
rechtstreeks met mij.

177
00:10:16,650 --> 00:10:18,031
Ik kan het aan.

178
00:10:20,481 --> 00:10:25,003
Nou, je hebt gelijk
niet genezen, en nu,

179
00:10:26,211 --> 00:10:29,525
helaas, genezing
is geen optie,

180
00:10:30,733 --> 00:10:34,150
slechts beperkte behandeling
om het leven te helpen verlengen.

181
00:10:37,706 --> 00:10:38,810
Sheesh, doc.

182
00:10:41,537 --> 00:10:43,712
Dat had je niet kunnen plaatsen
op een rode clownsneus

183
00:10:43,746 --> 00:10:47,474
of iets om te breken
het nieuws iets makkelijker?

184
00:10:48,993 --> 00:10:52,790
Nou, dat heb ik je verteld
Ik ben hier niet goed in.

185
00:10:52,824 --> 00:10:54,757
Maar wij bieden wel uitstekend
overleg hier,

186
00:10:54,792 --> 00:10:56,345
jij kunt-
- Het is,

187
00:10:56,379 --> 00:10:59,244
Het is oké, ik ben gewoon
plagen, dokter.

188
00:10:59,279 --> 00:11:02,075
Jij, [zucht], je deed het geweldig.

189
00:11:02,109 --> 00:11:04,387
Ja, je hebt een zware baan.

190
00:11:05,975 --> 00:11:08,357
Dus,

191
00:11:09,565 --> 00:11:11,187
hoe lang heb ik?

192
00:11:15,295 --> 00:11:17,918
Nou, dat is er echt niet
manier om het zeker te weten, het is,

193
00:11:17,953 --> 00:11:22,992
In een geval als het jouwe zou dat kunnen
Het kan jaren duren, maar het kunnen ook maanden zijn.

194
00:11:24,166 --> 00:11:26,824
Er is gewoon geen mogelijkheid
van het zeker weten.

195
00:11:26,858 --> 00:11:29,999
Maar dat zou ik wel moeten doen
bereid je voor op het ergste.

196
00:11:32,553 --> 00:11:34,038
Kijk, ik weet dit
Het zal cliché klinken,

197
00:11:34,072 --> 00:11:38,214
maar de vooruitzichten van een patiënt,

198
00:11:39,526 --> 00:11:43,772
hun- hun gevecht, dat
kan echt veel bepalen.

199
00:11:45,187 --> 00:11:46,602
Ik denk dat het voor mij te laat is

200
00:11:46,636 --> 00:11:49,432
gewoon gaan halen
nog wat zon, hè?

201
00:11:53,126 --> 00:11:54,472
Nou, ik wil jou
om dit te onthouden.

202
00:11:54,506 --> 00:11:57,371
Als we dat zijn, als we dat zijn
over vooruitzichten gesproken,

203
00:11:57,406 --> 00:12:00,271
het is belangrijk van niet
perspectief te verliezen.

204
00:12:00,305 --> 00:12:03,274
Blijf doelen stellen voor
jezelf, langetermijndoelen,

205
00:12:03,308 --> 00:12:06,311
alsof ik nooit heb afgeleverd
dit nieuws vandaag.

206
00:12:15,355 --> 00:12:17,633
♪ Wees altijd nederig en vriendelijk ♪

207
00:12:17,667 --> 00:12:21,050
♪ Laat de haat niet toe
verteer je geest ♪

208
00:12:21,085 --> 00:12:23,777
♪ Ik weet dat het kan
moeilijk te vinden zijn ♪

209
00:12:23,812 --> 00:12:26,573
♪ Alle liefde diep van binnen ♪

210
00:12:26,607 --> 00:12:29,507
♪ En hoewel we leven
in gekke tijden ♪

211
00:12:29,541 --> 00:12:33,062
♪ In alle duisternis,
jij kunt het licht zijn ♪

212
00:12:33,097 --> 00:12:35,893
♪ Concentreer je op het goede in je leven ♪

213
00:12:35,927 --> 00:12:37,032
♪ En wees altijd nederig ♪

214
00:12:37,066 --> 00:12:38,033
Dus hij zei eigenlijk dat het voorbij is

215
00:12:38,067 --> 00:12:39,793
Hoe lang heb je nog?

216
00:12:39,828 --> 00:12:41,657
Ik denk modern
geneeskunde nog niet

217
00:12:41,691 --> 00:12:43,970
om het vermogen te bereiken
van wilskracht.

218
00:12:44,004 --> 00:12:46,835
Nee, hij moet geven
je beter advies.

219
00:12:46,869 --> 00:12:51,874
Ik weet het niet, hij leek mooi
wijs en bewonderenswaardig nerveus,

220
00:12:52,772 --> 00:12:53,427
met een vreemd perfecte kleur.

221
00:12:55,050 --> 00:12:57,190
Oké, ga je trouwen met de
man of zijn medische hulp inroepen?

222
00:12:57,224 --> 00:12:58,778
Hij zei dat we langetermijndoelen moeten stellen.

223
00:12:58,812 --> 00:13:00,918
Hij weet niet hoe
veel langer heb je.

224
00:13:03,058 --> 00:13:05,819
Weet je wat,
Ik ga het doen.

225
00:13:07,234 --> 00:13:08,373
Nee, nee, nee.

226
00:13:09,789 --> 00:13:10,790
Nee, wie bel je?

227
00:13:10,824 --> 00:13:12,136
Mijn baas, shh.

228
00:13:14,103 --> 00:13:17,106
Hé, [lacht] wel
Heb je een minuutje?

229
00:13:17,141 --> 00:13:21,628
Oh, [lacht] oké, goed,
want ik heb er niet veel meer.

230
00:13:21,662 --> 00:13:23,803
Nee, letterlijk, ik ga dood.

231
00:13:25,149 --> 00:13:28,669
Nee, nee, het is geen
grap, de dood is geen grap.

232
00:13:28,704 --> 00:13:33,467
Nou, ik denk dat ik dat wel heb gedaan
maakte al eerder grapjes over de dood.

233
00:13:33,502 --> 00:13:37,747
Echt, [lacht] vaak, nou ja,

234
00:13:37,782 --> 00:13:41,199
Deze keer is het echt,
en we moeten praten.

235
00:13:41,234 --> 00:13:43,753
Dus ik weet dat je dat zei
Ik had ervaring nodig

236
00:13:43,788 --> 00:13:45,790
en leiderschapsvaardigheden
voordat ik in aanmerking zou komen

237
00:13:45,825 --> 00:13:48,551
voor een promotie, maar daar ben ik het niet mee eens.

238
00:13:50,415 --> 00:13:52,107
Nee, nee, nee, nee, nee,
Ik ben assertief,

239
00:13:52,141 --> 00:13:54,143
wat een ideaal is
kwaliteit van een leider,

240
00:13:54,178 --> 00:13:58,044
en ik heb de promotie nodig
nu omdat ik doodga.

241
00:14:00,322 --> 00:14:04,326
Hoe bedoel je, dit is niet zo
Stichting Make-A-Wish?

242
00:14:04,360 --> 00:14:06,638
Jij bent degene
ongepast zijn.

243
00:14:06,673 --> 00:14:07,881
Weet je wat, prima,

244
00:14:07,916 --> 00:14:10,539
als je dat echt bent
voel, dan stop ik ermee.

245
00:14:10,573 --> 00:14:15,440
Nee, ik ga je geen
twee weken opzegtermijn, ik ga dood.

246
00:14:16,648 --> 00:14:18,236
Nou, daar gaat het
dat langetermijndoel.

247
00:14:18,271 --> 00:14:20,860
Oké, dat was meer
van een kamikaze-eis.

248
00:14:21,999 --> 00:14:22,896
Je moet meenemen
terug Guinevere.

249
00:14:22,931 --> 00:14:24,587
Ze was veel minder impulsief.

250
00:14:24,622 --> 00:14:25,761
En saai.

251
00:14:27,142 --> 00:14:31,111
Goed, ik moet plassen, niet doen
met een vreemde ronddwalen,

252
00:14:31,146 --> 00:14:33,631
tenzij hij superheet is,
sms mij dan maar.

253
00:14:33,665 --> 00:14:34,563
Zeker.

254
00:14:35,978 --> 00:14:39,119
Zeg geen hallo tegen Skip, tenzij
je denkt dat hij superheet is.

255
00:14:39,154 --> 00:14:40,465
Ha.

256
00:14:59,760 --> 00:15:02,971
Wat ben jij,
een soort verslaafde?

257
00:15:03,005 --> 00:15:06,008
Wat zijn jullie, sommigen
een soort stalker?

258
00:15:06,043 --> 00:15:06,906
Ja.

259
00:15:07,976 --> 00:15:08,873
Ik zei altijd: de beste soort

260
00:15:08,908 --> 00:15:11,462
van de stalkers komt in overgooiers.

261
00:15:11,496 --> 00:15:13,257
Dat is een stevige observatie.

262
00:15:29,963 --> 00:15:32,759
Hoe gaat het, zonnejurk?

263
00:15:32,793 --> 00:15:36,556
Dat deed je nog steeds niet
beantwoord mijn vraag.

264
00:15:36,590 --> 00:15:39,076
Ik ben een verslaafde
als de branding op is,

265
00:15:39,110 --> 00:15:41,733
en eb-hits
tweemaal overdag.

266
00:15:41,768 --> 00:15:44,667
Drie keer als
de maan is vol?

267
00:15:45,772 --> 00:15:47,463
Ik denk dat dat zo is
meer voor de visserij.

268
00:15:47,498 --> 00:15:50,259
Ja, alsjeblieft,
neem mij serieus.

269
00:15:51,847 --> 00:15:54,332
Hé, kun je het mij leren?

270
00:15:54,367 --> 00:15:55,264
Vissen?

271
00:15:56,369 --> 00:16:00,511
Bruto, nee, om te surfen.

272
00:16:01,788 --> 00:16:05,447
Ik weet het niet, surfen
het duurt een leven lang om te leren.

273
00:16:05,481 --> 00:16:08,968
Nou, ik moet
besteed het ergens aan.

274
00:16:11,591 --> 00:16:13,973
Oké, ik zal het je leren.

275
00:16:15,733 --> 00:16:18,391
Ga op je buik liggen zoals
Je staat op het punt een push-up te doen.

276
00:16:18,425 --> 00:16:21,532
Moet ik veranderen
ergens in, of?

277
00:16:21,566 --> 00:16:23,534
Als je kon knallen
in een zonnejurk,

278
00:16:23,568 --> 00:16:25,156
je zult nee hebben
probleem daarbuiten.

279
00:16:25,191 --> 00:16:26,054
Echt?

280
00:16:27,607 --> 00:16:32,646
Nee, [lacht] nee, het is-
het is extreem moeilijk.

281
00:16:33,647 --> 00:16:34,441
Kom op.

282
00:16:34,476 --> 00:16:35,373
Oké.

283
00:16:37,720 --> 00:16:41,379
Ga naar beneden, doe je
beste meisjesachtige push-up.

284
00:16:41,414 --> 00:16:42,656
Brutaal.

285
00:16:42,691 --> 00:16:45,625
Oké, geef dan
mij je beste push-up.

286
00:16:47,489 --> 00:16:51,769
Stop daar, perfect,
houd die positie vast.

287
00:16:51,803 --> 00:16:56,015
Ik geef toe, dat doe ik niet
veel sporten.

288
00:16:56,049 --> 00:16:58,120
Oké, de volgende die je meeneemt

289
00:16:58,155 --> 00:17:00,605
je linkervoet naar je borst.

290
00:17:13,687 --> 00:17:15,034
Dus je bent nu een surfer.

291
00:17:15,068 --> 00:17:19,245
Oh nee, dat heb ik absoluut
geen talent hiervoor.

292
00:17:19,279 --> 00:17:21,937
Dat is niet waar, zij
girly push-ups zijn perfect.

293
00:17:21,971 --> 00:17:23,697
Ik kan het me voorstellen.

294
00:17:23,732 --> 00:17:24,629
Bedankt.

295
00:17:26,321 --> 00:17:28,426
Nou, dat denk ik wel
tot ziens,

296
00:17:28,461 --> 00:17:30,118
tenzij je naar een surfersrehab gaat.

297
00:17:30,152 --> 00:17:32,775
Reken er niet op,
tot ziens, zonnejurk.

298
00:17:39,058 --> 00:17:39,955
Zonnejurk.

299
00:17:43,959 --> 00:17:46,996
Het is officieel,
Ik ben op weg naar buiten,

300
00:17:47,031 --> 00:17:51,173
en blijkbaar kom ik er wel uit
kies hoe lang ik blijf.

301
00:17:51,208 --> 00:17:53,555
Ik veronderstel dat dat altijd zo is
een soort van onze eigen keuze,

302
00:17:53,589 --> 00:17:55,315
maar nu heb ik het gevoel dat ik dat wel doe

303
00:17:55,350 --> 00:17:56,696
als ik het controleer
mijn e-mail op het werk

304
00:17:56,730 --> 00:17:58,560
en ik krijg een uitnodiging voor een vergadering.

305
00:17:58,594 --> 00:17:59,871
Ik ben bereid het te accepteren,

306
00:17:59,906 --> 00:18:01,010
maar dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen
wacht even

307
00:18:01,045 --> 00:18:03,496
dus niemand denkt dat ik ongerust ben.

308
00:18:04,980 --> 00:18:09,157
Ik moet gewoon iets vinden
anders de moeite waard om bezorgd over te zijn.

309
00:18:09,191 --> 00:18:11,607
Dit is behoorlijk halfbakken
bucketlist-avontuur, Tiffany.

310
00:18:11,642 --> 00:18:13,299
Hé, nee, dit
plaats is schattig,

311
00:18:13,333 --> 00:18:14,817
en ik verdien wat extra punten

312
00:18:14,852 --> 00:18:17,234
omdat het in jouw zit
nieuwe buurt.

313
00:18:17,268 --> 00:18:20,409
Ik dacht dat we het zouden doen
iets meer doodsverachtend.

314
00:18:20,444 --> 00:18:21,997
Golf is zeer therapeutisch.

315
00:18:22,031 --> 00:18:23,516
Het is goed voor je
geest en je ziel.

316
00:18:23,550 --> 00:18:24,862
Wat weet jij over een ziel?

317
00:18:24,896 --> 00:18:26,553
Nou, eigenlijk heb ik dat wel gedaan
dit boek gelezen

318
00:18:26,588 --> 00:18:27,830
over zakelijk leiderschap, en het

319
00:18:27,865 --> 00:18:29,798
Laten we gewoon, laten we
maak wat herinneringen

320
00:18:29,832 --> 00:18:31,731
voordat we gooien
onszelf uit een vliegtuig.

321
00:18:31,765 --> 00:18:33,629
Ik wil gooien
mezelf uit een vliegtuig.

322
00:18:33,664 --> 00:18:37,737
Ik wil het avontuur
en de roekeloosheid.

323
00:18:37,771 --> 00:18:38,945
Mijn dagboek hangt ervan af.

324
00:18:38,979 --> 00:18:40,498
Oké, laten we gewoon
probeer het eens,

325
00:18:40,533 --> 00:18:43,225
want kijk hoe
schattig is het aapje.

326
00:18:43,260 --> 00:18:45,503
Technisch gezien is dat een
aap, heeft geen staart,

327
00:18:45,538 --> 00:18:46,435
maar hij is zo groot...
- Oké, schat, ja, ja,

328
00:18:46,470 --> 00:18:48,541
stiltetijd, vijf minuten, oké?

329
00:18:48,575 --> 00:18:51,026
Laten we naar het volgende gat gaan.

330
00:18:51,060 --> 00:18:51,958
Ja.

331
00:18:57,929 --> 00:19:01,381
Eigenlijk is dat misschien wel zo
Het beste is als ik eerst ga.

332
00:19:02,486 --> 00:19:03,280
Ga je gang.

333
00:19:03,314 --> 00:19:04,522
Oké, klaar?

334
00:19:07,801 --> 00:19:09,355
Stuiteren.

335
00:19:09,389 --> 00:19:10,321
Oké.

336
00:19:10,356 --> 00:19:11,564
Je bent over de heuvel gekomen.

337
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
Ja, ik wilde het
om daarheen te gaan.

338
00:19:13,600 --> 00:19:15,602
Recht naar beneden, gewoon een
klein beetje, daar.

339
00:19:15,637 --> 00:19:17,604
Weet je wat, waarom
niet gewoon, hier.

340
00:19:17,639 --> 00:19:21,332
♪ Wat is deze mentale ruimte ♪

341
00:19:23,162 --> 00:19:24,680
- Dat was-
- Dat was geweldig, nietwaar?

342
00:19:24,715 --> 00:19:25,854
Dat was geweldig,

343
00:19:25,888 --> 00:19:27,407
dat was een schot.
- Het was behoorlijk geweldig.

344
00:19:27,442 --> 00:19:29,651
Fern, eigenlijk, als jij, dus...
zoals, je bent, schouder-

345
00:19:29,685 --> 00:19:31,411
♪ Ik ook, we ontsnappen ♪

346
00:19:31,446 --> 00:19:32,585
Ja, laten we haar de ruimte geven,

347
00:19:32,619 --> 00:19:33,793
Oké, elke speler...
- Hé, ja, nee,

348
00:19:33,827 --> 00:19:34,587
nee, nee, ja.
- Een beetje anders.

349
00:19:34,621 --> 00:19:36,071
Ja, ja.

350
00:19:36,105 --> 00:19:37,383
- Die was-
- O, dat was best goed.

351
00:19:37,417 --> 00:19:42,457
♪ Inspiratie om te creëren ♪

352
00:19:43,320 --> 00:19:45,391
♪ Maar als ze ♪ willen haten

353
00:19:45,425 --> 00:19:48,428
♪ Ik geef geen vertrouwen ♪

354
00:19:51,051 --> 00:19:52,398
♪ Alle liefde die we hebben bedreven ♪

355
00:19:52,432 --> 00:19:53,330
Kijken
goed, ziet er goed uit.

356
00:19:53,364 --> 00:19:55,642
Oké, dichtbij, toch?

357
00:19:56,609 --> 00:19:57,989
♪ Hallo, geloof ♪

358
00:19:58,024 --> 00:20:00,337
Leuk, leuk, leuk.

359
00:20:00,371 --> 00:20:01,269
Geweldig!

360
00:20:01,303 --> 00:20:02,511
Laten we de stem zacht houden.

361
00:20:02,546 --> 00:20:03,823
Weet nog toen ik kocht
dat groene jasje?

362
00:20:03,857 --> 00:20:04,962
- Ja.
- Ja-

363
00:20:04,996 --> 00:20:06,274
Ik vond het niet leuk.

364
00:20:06,308 --> 00:20:07,275
Het zou bij mijn ogen passen.

365
00:20:08,137 --> 00:20:10,347
♪ Hallo, geloof ♪

366
00:20:10,381 --> 00:20:11,175
♪ Hallo ♪

367
00:20:11,210 --> 00:20:12,003
Kom je?

368
00:20:12,038 --> 00:20:12,832
Ja.

369
00:20:12,866 --> 00:20:13,936
Ik ben net een gnoe.

370
00:20:13,971 --> 00:20:16,145
♪ Verhoog ♪

371
00:20:16,180 --> 00:20:16,974
Oh, als dat erin gaat.

372
00:20:17,008 --> 00:20:19,873
♪ Houd deze plek in de gaten ♪

373
00:20:19,908 --> 00:20:22,945
♪ Hoe zou ik ♪ kunnen zijn

374
00:20:22,980 --> 00:20:26,363
♪ Wat je ook ziet ♪

375
00:20:26,397 --> 00:20:30,436
♪ Waarom wil je mij lastig vallen ♪

376
00:20:30,470 --> 00:20:32,403
Oké, je wankeling
valt een beetje tegen,

377
00:20:32,438 --> 00:20:34,888
maar als je je maar aanpast
jouw greep daar-

378
00:20:34,923 --> 00:20:37,374
Kijk, dit was leuk, Tiff.

379
00:20:37,408 --> 00:20:40,239
maar het voelt nog steeds
een beetje leeg.

380
00:20:40,273 --> 00:20:42,102
Ik bedoel, dat doe ik gewoon niet
weet waar je over moet schrijven.

381
00:20:42,137 --> 00:20:44,622
Nou ja, misschien deze inzending
kan over vriendschap gaan

382
00:20:44,657 --> 00:20:47,107
en- en dieren en schattigheid.

383
00:20:48,350 --> 00:20:49,662
En je techniek
is echt verbeterd.

384
00:20:49,696 --> 00:20:51,215
Ik bedoel, als jij
blijf eraan werken,

385
00:20:51,250 --> 00:20:52,492
Ik denk dat je er klaar voor zou zijn...

386
00:20:52,527 --> 00:20:55,495
Wat, de piraat
plek aan de overkant?

387
00:20:55,530 --> 00:20:58,291
Nou, nee, dat is het
een heel andere strategie,

388
00:20:58,326 --> 00:20:59,775
en daar ben je niet dichtbij,

389
00:20:59,810 --> 00:21:01,294
maar als je blijft werken
Ik denk dat we het kunnen doen.

390
00:21:01,329 --> 00:21:03,296
Kijk, jongens, ik waardeer het,

391
00:21:03,331 --> 00:21:07,611
maar mijn problemen zijn dat niet
Wordt gerepareerd door Tiny Golf.

392
00:21:08,577 --> 00:21:09,992
Minigolf-

393
00:21:10,027 --> 00:21:11,477
Oké, wacht, ik probeerde het niet
om uw problemen op te lossen.

394
00:21:11,511 --> 00:21:13,548
Ik dacht gewoon dat we dat wilden
heb een beetje plezier.

395
00:21:13,582 --> 00:21:15,653
Nou, dan is er
het spookhuis

396
00:21:15,688 --> 00:21:17,414
dat is naast de
body piercing winkel,

397
00:21:17,448 --> 00:21:19,485
en er is een oude tijd
fotostudio ernaast.

398
00:21:19,519 --> 00:21:21,210
Ik bedoel, dat hadden we kunnen doen
een voorjaarsvakantie-thema

399
00:21:21,245 --> 00:21:22,626
weggaan feest-

400
00:21:22,660 --> 00:21:26,181
Fern, ik dacht gewoon
dit plan zou leuk zijn

401
00:21:26,215 --> 00:21:27,734
en anders, en-
- Kijk, ik ben,

402
00:21:27,769 --> 00:21:29,667
Ik ben niet boos op je, oké?

403
00:21:29,702 --> 00:21:34,672
Ik- ik gewoon, [huilt] ik
moet gewoon naar huis.

404
00:21:36,260 --> 00:21:37,054
- Ik moet-
- Ga.

405
00:21:37,088 --> 00:21:37,986
Oké.

406
00:21:42,197 --> 00:21:42,991
Neushoorns.

407
00:21:44,648 --> 00:21:45,752
Naakte eenhoorn.

408
00:22:40,393 --> 00:22:41,912
Ik weet het niet
wat mij overrompelde,

409
00:22:41,946 --> 00:22:43,569
maar ik zat in de mist.

410
00:22:54,718 --> 00:22:59,550
♪ Zwemmen in de
diep, diep water ♪

411
00:22:59,585 --> 00:23:01,966
♪ Probeer te navigeren ♪

412
00:23:02,001 --> 00:23:06,868
♪ Gooi mezelf in het vuur ♪

413
00:23:06,902 --> 00:23:09,388
♪ Kom er ongedeerd uit,
omgeven door ♪

414
00:23:09,422 --> 00:23:11,251
Natuurlijk
Ik ging met hem mee.

415
00:23:11,286 --> 00:23:13,702
Hij was schattig en
Ik was kwetsbaar.

416
00:23:13,737 --> 00:23:16,084
♪ Ik heb hun lof niet nodig ♪

417
00:23:16,118 --> 00:23:19,812
♪ Je weet dat er geen wapen is gevormd ♪

418
00:23:19,846 --> 00:23:21,607
Ik heb geen idee
wat de pastoor zei

419
00:23:21,641 --> 00:23:26,508
of welke geloften er zijn afgelegd, maar
alles werd mij duidelijk.

420
00:23:29,131 --> 00:23:32,341
Ik had het gevoel dat ik dat een beetje deed
meisje speelt "trouwdag"

421
00:23:32,376 --> 00:23:34,930
met mijn vrienden.

422
00:23:34,965 --> 00:23:35,862
Het was zo

423
00:23:37,968 --> 00:23:38,865
puur.

424
00:23:40,488 --> 00:23:42,973
Nee, ik ben niet gegaan
naar huis met de man.

425
00:23:43,007 --> 00:23:45,493
Hij kwam van buiten de stad
en hij drong er niet op aan.

426
00:23:45,527 --> 00:23:47,184
Hij was een heer.

427
00:23:48,392 --> 00:23:51,119
Maar nu weet ik wat ik moet doen
op mijn bucketlist zetten.

428
00:23:51,153 --> 00:23:53,432
♪ Zwemmen in de
diep, diep water ♪

429
00:23:53,466 --> 00:23:55,434
Slechts één artikel.

430
00:23:57,436 --> 00:23:58,989
Ga trouwen.

431
00:23:59,023 --> 00:24:02,441
♪ Gooi mezelf in het vuur ♪

432
00:24:12,692 --> 00:24:14,867
Even een snelle dutje
en er weer tegenaan.

433
00:24:14,901 --> 00:24:17,421
Sorry, Lucas, ik moest stappen
weg van de regelaar.

434
00:24:17,456 --> 00:24:20,355
Ik moest mijn portemonnee vinden
om je moeder te betalen.

435
00:24:20,389 --> 00:24:22,219
Goedemorgen, Skip.

436
00:24:24,014 --> 00:24:25,325
Weet je, ik was aan het nadenken

437
00:24:25,360 --> 00:24:26,568
over wat je was
zei laatst,

438
00:24:26,603 --> 00:24:29,502
over het verspillen van je jeugd
en oud worden, en ik-

439
00:24:29,537 --> 00:24:30,745
Ik zei dat?

440
00:24:32,505 --> 00:24:34,680
Het spijt me, zei je 'kattenslaapje'?

441
00:24:34,714 --> 00:24:36,682
Probeer je het?
niet slapen?

442
00:24:36,716 --> 00:24:39,029
Er is geen proberen, alleen doen.

443
00:24:40,306 --> 00:24:42,791
Dus ja, ik denk van wel
faalde daar een minuut.

444
00:24:42,826 --> 00:24:45,414
Skip, dat is krankzinnig.

445
00:24:45,449 --> 00:24:49,936
Zijn er überhaupt mensen bij
deze keer voor jou om te vechten?

446
00:24:49,971 --> 00:24:54,493
Ik moet de beste zijn, dus ik
kan niet slapen zoals de rest.

447
00:24:55,977 --> 00:24:57,634
Misschien moeten we er wat van krijgen
die elektrische peddeldingen

448
00:24:57,668 --> 00:24:59,118
voor het geval je hart het begeeft.

449
00:24:59,152 --> 00:25:00,637
Een defibrillator?

450
00:25:00,671 --> 00:25:03,122
Jullie kennen elkaar dus.

451
00:25:06,366 --> 00:25:09,922
Je zei iets
over oud worden?

452
00:25:09,956 --> 00:25:12,925
Mm-hmm, besloot ik
Ik ga trouwen

453
00:25:12,959 --> 00:25:14,616
voordat het te laat is.

454
00:25:14,651 --> 00:25:17,412
Gefeliciteerd,
wanneer is de datum?

455
00:25:17,446 --> 00:25:20,657
Ik moet eerst een verloofde vinden.

456
00:25:20,691 --> 00:25:23,073
Dat is een aanrader, ja.

457
00:25:25,282 --> 00:25:27,318
Wat ben jij
komend weekend doen?

458
00:25:27,353 --> 00:25:28,596
Ik kan alleen met een vrouw trouwen

459
00:25:28,630 --> 00:25:31,288
bij wie ik het beste kon zijn
een spel naar keuze.

460
00:25:31,322 --> 00:25:34,394
Mm, kieskeurig, kieskeurig, kieskeurig Skip.

461
00:25:34,429 --> 00:25:36,051
Ja, we hebben allemaal normen.

462
00:25:36,086 --> 00:25:38,364
Absoluut, hier
wil je spek?

463
00:25:38,398 --> 00:25:40,228
Sla me altijd, ah.

464
00:25:42,920 --> 00:25:44,681
Heb je het in de magnetron gezet?

465
00:25:45,647 --> 00:25:47,615
Je bent een afvalmens.

466
00:25:47,649 --> 00:25:50,376
Ja, ik ben de vuilnisman.

467
00:25:50,410 --> 00:25:51,308
Hoi.

468
00:25:52,689 --> 00:25:55,070
Ik heb je gesmeekt
al jaren een man vinden,

469
00:25:55,105 --> 00:25:56,934
Mevrouw Krachtige carrièrevrouw

470
00:25:56,969 --> 00:25:59,040
die nooit een nodig had
man om haar compleet te maken.

471
00:25:59,074 --> 00:26:01,732
Nee, dat heb je niet gedaan, en
Zo klink ik niet.

472
00:26:01,767 --> 00:26:02,940
Ja, dat heb ik, ik
stopte alleen met bedelen

473
00:26:02,975 --> 00:26:04,942
Omdat ik wist dat het zinloos zou zijn.

474
00:26:04,977 --> 00:26:06,806
Ik had geen idee dat je gewoon
nodig dat je leven werd bedreigd,

475
00:26:06,841 --> 00:26:08,981
Ik zou kunnen bellen-
- Wees aardig.

476
00:26:09,015 --> 00:26:11,086
Ik sta op het punt echt te zijn
leuk en heb je klaargemaakt

477
00:26:11,121 --> 00:26:13,502
met een geweldige kerel die ik ken.

478
00:26:13,537 --> 00:26:16,471
Als hij zo geweldig is, waarom?
ben je niet bij hem?

479
00:26:16,505 --> 00:26:18,473
Ik heb Erik.

480
00:26:18,507 --> 00:26:20,924
Deze man is niet beter
dan Eric, ja, pass.

481
00:26:20,958 --> 00:26:21,890
Brutaal.

482
00:26:21,925 --> 00:26:22,822
Ja.

483
00:26:23,961 --> 00:26:27,068
Goed, hoe gaat het met jou?
wil je een man ontmoeten?

484
00:26:28,517 --> 00:26:30,416
Ik heb het gevoel dat ik dat zou moeten doen
ga daar agressief heen

485
00:26:30,450 --> 00:26:32,383
en jagen, weet je?

486
00:26:32,418 --> 00:26:34,109
Op die manier, als ik het niet doe
kom naar huis met een trofee,

487
00:26:34,144 --> 00:26:35,524
ik krijg tenminste een
goed verhaal er uit.

488
00:26:35,559 --> 00:26:38,527
Nee, ik denk dat je dat wel zou moeten doen
begin online, mijn meisje.

489
00:26:38,562 --> 00:26:39,839
Online?

490
00:26:39,874 --> 00:26:41,669
Je hoeft alleen maar te beginnen
langzaam voordat, weet je,

491
00:26:41,703 --> 00:26:43,394
ga daarheen en jaag.

492
00:26:43,429 --> 00:26:45,396
Nou ja, online
het daten begint traag?

493
00:26:45,431 --> 00:26:46,639
Je hebt een zekerheid nodig
ding om mee te beginnen,

494
00:26:46,674 --> 00:26:48,883
letterlijk wijzen en klikken.

495
00:26:51,679 --> 00:26:54,405
Prima, maar als het een blindganger is, dan
we moeten iets anders proberen.

496
00:26:54,440 --> 00:26:55,855
We kunnen mijn profiel gebruiken,

497
00:26:55,890 --> 00:26:58,927
Ik ga gewoon ruilen
mijn foto voor de jouwe.

498
00:27:00,446 --> 00:27:02,206
Heb je een profiel?

499
00:27:03,656 --> 00:27:06,383
Wat wil je van een man?

500
00:27:07,522 --> 00:27:09,973
Ik wil letterlijk een
lange strandwandeling.

501
00:27:10,007 --> 00:27:11,699
Nee, alleen de lekkerste
jongens gaan dat plaatsen

502
00:27:11,733 --> 00:27:12,561
op hun profielen.

503
00:27:12,596 --> 00:27:13,390
Oké, perfect.

504
00:27:13,424 --> 00:27:14,563
Of kruipt.

505
00:27:14,598 --> 00:27:18,119
Nou, dat zullen we zijn
in een openbare ruimte.

506
00:27:18,153 --> 00:27:23,020
Oké, een lange wandeling
op het strand komt eraan.

507
00:27:25,057 --> 00:27:26,852
Zal niet de
zand bevriezen je voeten?

508
00:27:26,886 --> 00:27:28,129
Nee, het is... het is goed

509
00:27:28,163 --> 00:27:30,890
aan te raken
aarde, het is ontspannend.

510
00:27:30,925 --> 00:27:33,030
Oké, laat maar
Ik weet of je het te koud krijgt

511
00:27:33,065 --> 00:27:34,135
en we gaan naar het restaurant.

512
00:27:35,032 --> 00:27:36,309
Het komt wel goed met mij.

513
00:27:36,344 --> 00:27:38,622
Dit is een goede manier om
elkaar leren kennen.

514
00:27:38,657 --> 00:27:40,866
Ja, denk ik.

515
00:27:42,833 --> 00:27:45,387
Ben jij dus een dierenmens?

516
00:27:47,631 --> 00:27:48,943
Zoiets, jij?

517
00:27:50,013 --> 00:27:52,705
Ik hou van dieren, maar heb een hekel aan huisdieren.

518
00:27:53,879 --> 00:27:55,570
Maakt mij dat uit
klinkt als een monster?

519
00:27:55,604 --> 00:27:57,814
Helemaal niet, ik heb precies hetzelfde.

520
00:27:57,848 --> 00:28:00,264
Echt, omdat, zoals,
Ik ga graag naar de dierentuin

521
00:28:00,299 --> 00:28:02,957
en ik hou van natuurfilms,
maar om de een of andere reden

522
00:28:02,991 --> 00:28:06,167
de gedachte aan aanraking
een dier maakt mij kapot.

523
00:28:06,201 --> 00:28:07,168
Ik ben het helemaal met je eens.

524
00:28:09,860 --> 00:28:12,725
Ben jij dus een buitenmens?

525
00:28:12,760 --> 00:28:17,143
Zeker, ik hou van wandelen,
kamperen, al dat soort dingen.

526
00:28:17,178 --> 00:28:20,768
Leuk, ik ga wandelen,
klimmen, kanoën, alles,

527
00:28:21,907 --> 00:28:24,530
maar geen camping.

528
00:28:24,564 --> 00:28:27,947
Als het tijd is om te slapen,
Ik geef de voorkeur aan het geweldige binnenshuis,

529
00:28:27,982 --> 00:28:30,329
weg van muggen.
- Zeker.

530
00:28:30,363 --> 00:28:33,504
Slapen zonder
insecten is het beste.

531
00:28:33,539 --> 00:28:34,920
Maar je zei net...

532
00:28:34,954 --> 00:28:37,785
Het wordt behoorlijk fris.

533
00:28:38,751 --> 00:28:40,097
Ik weet het niet.

534
00:28:40,132 --> 00:28:42,341
Ik denk niet dat dit telt
nog een lange wandeling.

535
00:28:42,375 --> 00:28:44,930
Ja, je hebt helemaal gelijk.

536
00:28:50,142 --> 00:28:53,179
Ik ben eigenlijk aan het nadenken
over het beginnen met surfen.

537
00:28:53,214 --> 00:28:54,698
Heb je het ooit geprobeerd?

538
00:28:54,733 --> 00:28:56,493
Nee, maar ik wed dat het leuk is.

539
00:28:56,527 --> 00:28:58,909
Oh, [lacht] ja.

540
00:28:58,944 --> 00:29:02,741
Het is best wel grappig, want
Je ziet eruit als iemand die,

541
00:29:02,775 --> 00:29:05,191
Nou, ik denk dat dat een
Kleine rechter, het spijt me.

542
00:29:05,226 --> 00:29:07,193
O nee, dat is oké,
Dat krijg ik de hele tijd.

543
00:29:07,228 --> 00:29:09,851
Oh, nou, zou je het ooit proberen?

544
00:29:11,266 --> 00:29:12,751
Misschien, denk ik.

545
00:29:14,097 --> 00:29:16,755
Weet je, dat zou kunnen
ben het totaal niet met mij eens.

546
00:29:16,789 --> 00:29:19,758
Je zou kunnen zeggen dat dat zo is
gek en gevaarlijk

547
00:29:19,792 --> 00:29:21,242
om te proberen te surfen in de winter

548
00:29:21,276 --> 00:29:23,278
en ik zou het niet volhouden
het tegen jou.

549
00:29:23,313 --> 00:29:26,247
O nee, dat doe ik niet
wil het er niet mee eens zijn.

550
00:29:27,524 --> 00:29:31,597
Oké, misschien, misschien wij
zou terug moeten gaan.

551
00:29:31,631 --> 00:29:33,150
Hoe zit het met het diner?

552
00:29:33,185 --> 00:29:36,775
Ik weet het niet, ik denk misschien
Ik ga vanavond vroeg naar bed.

553
00:29:36,809 --> 00:29:39,467
Dit soort lange wandelingen
van mij uitgeput.

554
00:29:39,501 --> 00:29:42,642
Wacht, je eindigt
Onze date vroeg?

555
00:29:43,851 --> 00:29:45,197
Nou ja, ik bedoel,
Ik heb een geweldige tijd gehad, ik-

556
00:29:45,231 --> 00:29:48,269
Dit is wat er gebeurt
tegen aardige jongens zoals ik.

557
00:29:48,303 --> 00:29:51,272
Ik loop, ik loop, en ik loop,

558
00:29:51,306 --> 00:29:54,447
en ik luister en ik
luister en ik luister.

559
00:29:54,482 --> 00:29:55,932
Ik ben heel aardig,

560
00:29:55,966 --> 00:29:59,280
zelfs door je absoluut
onzinnige praatjes

561
00:29:59,314 --> 00:30:01,903
over helemaal niets.

562
00:30:01,938 --> 00:30:04,285
Ik wed dat je gaat bellen
een totale idioot nu

563
00:30:04,319 --> 00:30:05,942
zodat hij het kan uitgeven
leuk deel van de avond

564
00:30:05,976 --> 00:30:08,082
met jou nadat je mij weggestuurd hebt.

565
00:30:08,116 --> 00:30:11,085
Dat gaat niet gebeuren,
jij gaat eten

566
00:30:11,119 --> 00:30:14,640
met de aardige man die jij bent
begon de avond met.

567
00:30:14,674 --> 00:30:18,126
Het plezier
een deel van de nacht?

568
00:30:18,161 --> 00:30:20,025
Wacht even.

569
00:30:22,510 --> 00:30:24,581
Hallo, hoi, ja, politie?

570
00:30:25,858 --> 00:30:26,755
Mm-hmm.

571
00:30:29,828 --> 00:30:32,106
Ja, nee, Tiff, dat doe ik niet
heb de echte politie nodig,

572
00:30:32,140 --> 00:30:37,180
maar we doen dit niet online
weer daten.

573
00:30:38,664 --> 00:30:43,393
Ik dacht dat het flauw zou zijn
schattig, niet cheesy griezelig.

574
00:30:46,568 --> 00:30:48,639
We hebben alleen een beter plan nodig.

575
00:30:53,610 --> 00:30:58,201
Ontmoet me morgenochtend
Morgen heb ik een idee.

576
00:30:59,236 --> 00:31:00,375
Oké, dit is het beste idee

577
00:31:00,410 --> 00:31:02,619
je ooit hebt gehad
over wat dan ook.

578
00:31:02,653 --> 00:31:04,103
Ik- dat deed ik niet
denk hier eens over na.

579
00:31:04,138 --> 00:31:04,932
Waar moet je aan denken?

580
00:31:04,966 --> 00:31:06,381
Het is een vleeshoofdbuffet.

581
00:31:06,416 --> 00:31:09,453
Je zou met elk van hen kunnen trouwen
deze jongens en ik zouden het goedkeuren.

582
00:31:09,488 --> 00:31:11,835
Nou, hoe... hoe moet ik het benaderen?

583
00:31:11,870 --> 00:31:13,457
Ze zijn allemaal hoog
op testosteron,

584
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
en je feromonen zullen dat doen
raak ze met welke aanpak dan ook.

585
00:31:16,184 --> 00:31:20,464
Oké, [zucht] oké,
Nou, laten we erin duiken.

586
00:31:20,499 --> 00:31:22,052
Ja, oké, dus dat kunnen we niet
Het lijkt erop dat we op jacht zijn,

587
00:31:22,087 --> 00:31:25,297
dus ja, ja, kijk
naar mij en lach.

588
00:31:25,331 --> 00:31:27,575
Als een, als een
giechelen, of een uitbarsting?

589
00:31:27,609 --> 00:31:29,335
Kies een soort
van middenweg.

590
00:31:30,336 --> 00:31:31,751
Oké, ja, ja, dat is genoeg.

591
00:31:31,786 --> 00:31:33,443
Laten we er gewoon uitzien zoals wij
was niet van plan hier te zijn.

592
00:31:33,477 --> 00:31:34,789
Oké, weet je het zeker?

593
00:31:34,823 --> 00:31:37,481
Jij hebt dit, ik
vlak achter je, ga.

594
00:31:37,516 --> 00:31:40,795
♪ Stop met denken ♪

595
00:31:40,829 --> 00:31:44,626
Dat geldt ook voor al je spieren
gemaakt op dit strand?

596
00:31:48,354 --> 00:31:50,253
Dat zijn ze eigenlijk
gemaakt in de keuken.

597
00:31:50,287 --> 00:31:51,806
Dat weet iedereen.

598
00:31:51,840 --> 00:31:53,497
Nou, in dat geval, wat
zijn we hier nog bezig?

599
00:31:53,532 --> 00:31:55,292
Laten we gaan ontbijten.

600
00:31:55,327 --> 00:31:56,915
Het is niet zo eenvoudig.

601
00:31:56,949 --> 00:31:59,883
Ik heb een zeer actieve routine
en een zeer streng regime.

602
00:31:59,918 --> 00:32:03,369
Nou, ik weet zeker dat we dat zouden kunnen
rits wat vitamine C-gummies op

603
00:32:03,404 --> 00:32:05,889
onderweg-
- Dat gaat niet werken.

604
00:32:05,924 --> 00:32:07,546
Ik eet een dozijn eieren en dan

605
00:32:07,580 --> 00:32:10,963
een grote porterhouse steak-
- Plaatsen hebben eieren.

606
00:32:10,998 --> 00:32:12,413
Zijn ze kooivrij?

607
00:32:12,447 --> 00:32:14,415
Je bent kooivrij.

608
00:32:14,449 --> 00:32:15,623
Ik weet het niet.

609
00:32:18,867 --> 00:32:22,941
♪ Nog een keer,
ja, o, ja ♪

610
00:32:28,015 --> 00:32:31,121
Je traint dus ook
een kruisvaarder met kap zijn?

611
00:32:31,156 --> 00:32:32,433
Wat?

612
00:32:32,467 --> 00:32:35,884
Zoals, zoals Batman,
hij is goed met touwen.

613
00:32:39,371 --> 00:32:42,270
Oh, ik denk dat hij meer doet
grijphaken dan touwen,

614
00:32:42,305 --> 00:32:44,445
zoals een wapending dat...
- Ja, zeker.

615
00:32:44,479 --> 00:32:46,033
Neem mij serieus.

616
00:32:47,586 --> 00:32:49,277
♪ Nog een keer ♪

617
00:32:49,312 --> 00:32:50,520
Deze jongens zijn allemaal verliezers.

618
00:32:50,554 --> 00:32:51,866
Oké, je hebt er maar twee geprobeerd.

619
00:32:51,900 --> 00:32:54,800
We zijn helemaal hierheen gekomen,
hoe zit het met nog een?

620
00:32:54,834 --> 00:32:56,905
De derde keer is scheepsrecht.

621
00:32:56,940 --> 00:32:58,735
Oké, prima, maar
deze keer kies jij,

622
00:32:58,769 --> 00:33:00,461
Dus als het een blindganger is,
het is niet mijn schuld.

623
00:33:00,495 --> 00:33:04,879
Oké, hoe zit het met de man?
op de swing-y chain-dingen?

624
00:33:04,913 --> 00:33:06,674
Tarzan, geweldig.

625
00:33:06,708 --> 00:33:10,264
♪ Gek, als je terugkomt ♪

626
00:33:11,575 --> 00:33:14,440
Zou je dat kunnen doen
die 30 meter in de lucht?

627
00:33:14,475 --> 00:33:15,821
Waarom zou ik dat doen?

628
00:33:15,855 --> 00:33:17,098
Nou, je zou een willen
veiligheidsnet aan de onderkant,

629
00:33:17,133 --> 00:33:19,583
uiteraard, maar zou jij dat ook kunnen?
doe het wanneer het telt,

630
00:33:19,618 --> 00:33:22,103
met een brullende menigte om je heen?

631
00:33:22,138 --> 00:33:24,933
Dit is niet echt een opleiding
voor zoiets.

632
00:33:24,968 --> 00:33:27,074
Het is- het is een werk-

633
00:33:27,108 --> 00:33:30,318
Ja, niet werken
je hersenen zo hard.

634
00:33:32,148 --> 00:33:33,908
Dit was allemaal een vergissing.

635
00:33:33,942 --> 00:33:35,323
Dit is niet hoe ik ben
ga liefde vinden.

636
00:33:35,358 --> 00:33:36,669
Wacht, liefje, ik
Ik dacht dat je het gewoon wilde

637
00:33:36,704 --> 00:33:38,775
trouwen als
snel mogelijk.

638
00:33:38,809 --> 00:33:40,087
Dat is wat jij denkt?

639
00:33:40,121 --> 00:33:41,571
Ik bedoel, deze jongens
zijn voldoende heet genoeg

640
00:33:41,605 --> 00:33:43,228
een kans te wagen.

641
00:33:43,262 --> 00:33:45,437
Zegt het meisje dat niet wil
een kans op daadwerkelijk parachutespringen.

642
00:33:45,471 --> 00:33:47,025
Oké, er is een
nul procent kans

643
00:33:47,059 --> 00:33:49,199
dat je bespat wordt
op de stoep als je er een laat

644
00:33:49,234 --> 00:33:50,545
van deze jongens nemen
jou aan het avondeten.

645
00:33:50,580 --> 00:33:52,064
Dat weet je niet.

646
00:33:52,099 --> 00:33:53,721
Ik zou een waarschuwing kunnen eindigen
verhaal voor vrouwen overal.

647
00:33:53,755 --> 00:33:56,275
Ja, beschouw mij als een waarschuwing.

648
00:33:58,070 --> 00:34:01,625
Bel me als ze zetten
jij in een gecapitonneerde cel.

649
00:34:44,599 --> 00:34:45,738
Hé, zonnejurk.

650
00:34:45,773 --> 00:34:48,086
Mijn naam is Fern.

651
00:34:50,191 --> 00:34:53,229
Nee, nee, dat doe je niet
wil dat doen.

652
00:34:54,230 --> 00:34:56,059
Nee, nee, nee, nee,
zou dat niet moeten doen.

653
00:34:56,094 --> 00:34:58,303
Doe het, ik ben klaar om het te proberen.

654
00:35:02,755 --> 00:35:04,826
Dat moet je niet doen.

655
00:35:05,724 --> 00:35:08,520
Het water is daar ijskoud.

656
00:35:29,161 --> 00:35:33,234
Ik ben Cole trouwens, en
Je kunt mijn wetsuit lenen

657
00:35:33,269 --> 00:35:35,443
als je echt wilt
om daarheen te gaan,

658
00:35:35,478 --> 00:35:40,345
Maar ik moet je waarschuwen, dat is niet zo
iets eronder dragen.

659
00:35:42,692 --> 00:35:44,556
Ik doe niet alles zwart.

660
00:35:44,590 --> 00:35:45,936
O, ik kan je iets bezorgen

661
00:35:45,971 --> 00:35:49,147
met iets meer
kleur coördinatie.

662
00:35:50,355 --> 00:35:51,908
Dus,

663
00:35:51,942 --> 00:35:53,012
Varen, toch?

664
00:35:54,600 --> 00:35:57,362
Ik denk dat ik het leuk vind
"zonnejurk" een beetje meer.

665
00:35:57,396 --> 00:35:58,984
Vroeger was het Guinevere.

666
00:35:59,018 --> 00:36:00,537
Vroeger?

667
00:36:00,572 --> 00:36:03,230
Nou, dat zal ik waarschijnlijk doen
verander het opnieuw.

668
00:36:03,264 --> 00:36:04,990
Vind je het niet leuk?

669
00:36:06,371 --> 00:36:08,821
Ik dacht aan mijn
moeder veel toen ik het veranderde.

670
00:36:08,856 --> 00:36:11,099
Ik heb niet, zoals,
juridisch wijzigen,

671
00:36:11,134 --> 00:36:15,863
maar ze hield van varens
ze door het hele huis.

672
00:36:15,897 --> 00:36:17,865
Klinkt als een keeper.

673
00:36:17,899 --> 00:36:18,797
Misschien.

674
00:36:23,698 --> 00:36:26,736
Ik denk Sundress
zou de volgende moeten zijn.

675
00:36:26,770 --> 00:36:27,978
Waarschijnlijk niet.

676
00:36:38,506 --> 00:36:42,476
Luister, ik denk van wel
absoluut fascinerend

677
00:36:43,580 --> 00:36:45,720
en ongelooflijk mooi.

678
00:36:47,722 --> 00:36:48,792
Ik zou het niet kunnen
mezelf te vergeven

679
00:36:48,827 --> 00:36:51,588
als ik het niet vroeg
jij uit eten, dus

680
00:36:52,589 --> 00:36:54,039
Ben je vanavond vrij?

681
00:36:55,765 --> 00:36:57,284
Goed.

682
00:36:57,318 --> 00:36:59,147
Ik bedoel, ik ben vrijwel gewoon
heeft je leven daar gered,

683
00:36:59,182 --> 00:37:03,221
dus dat zou je eigenlijk moeten zijn
me mee uit eten nemen.

684
00:37:04,014 --> 00:37:06,983
Zeker, het avondeten klinkt geweldig.

685
00:37:07,017 --> 00:37:09,744
Perfect, ik kom je om zeven uur ophalen?

686
00:37:11,712 --> 00:37:15,129
En als je gaat
ga het water in,

687
00:37:15,163 --> 00:37:17,200
vergeet jouw niet
Gucci-wetsuit, oké?

688
00:37:17,235 --> 00:37:19,685
Ik ben meer een
Prada-meisje, maar oké.

689
00:37:21,308 --> 00:37:22,930
Later zonnejurk.

690
00:37:28,798 --> 00:37:33,837
♪ Ik ben de ratrace zo beu ♪

691
00:37:36,012 --> 00:37:39,843
♪ Ik wil gewoon zingen en spelen ♪

692
00:37:39,878 --> 00:37:42,156
♪ Speel ♪

693
00:37:42,190 --> 00:37:43,295
Waar is Tiffany?

694
00:37:43,330 --> 00:37:46,298
Jawel, Erik,
ergens anders.

695
00:37:46,333 --> 00:37:47,403
Ze zei dat ik haar hier moest ontmoeten

696
00:37:47,437 --> 00:37:49,163
nadat ze jou had meegenomen
op jacht naar de mens.

697
00:37:49,197 --> 00:37:51,027
Hoe was dat eigenlijk?

698
00:37:51,061 --> 00:37:52,822
Mislukt.

699
00:37:52,856 --> 00:37:55,721
Sorry om dat te horen, het is goed
Maar je bent kieskeurig.

700
00:37:55,756 --> 00:37:59,069
Kieskeurig, ik ben niet bepaald een
meisje dat haar erwten niet wil eten.

701
00:37:59,104 --> 00:38:02,072
Misschien selectief
is een beter woord.

702
00:38:02,107 --> 00:38:04,074
Ja, misschien.

703
00:38:04,109 --> 00:38:06,318
Nou, blijf volhouden
de zoektocht wel.

704
00:38:06,353 --> 00:38:08,182
Ik zie je later.

705
00:38:11,427 --> 00:38:14,050
Eigenlijk had ik een soort van
idee dat ik langs je heen wilde rennen.

706
00:38:14,084 --> 00:38:15,638
Zeker, ga ervoor.

707
00:38:19,089 --> 00:38:21,057
Ik denk dat je dat bent
een echt cool meisje

708
00:38:21,091 --> 00:38:23,439
en je verdient een geweldige kerel
dat zal je goed behandelen.

709
00:38:23,473 --> 00:38:25,026
Nou, ik hou van vleierij, ga door.

710
00:38:25,061 --> 00:38:27,512
Nee, nee, ik meen het.

711
00:38:27,546 --> 00:38:28,513
Het trieste is,
er zijn er niet klaar

712
00:38:28,547 --> 00:38:31,309
dat er zoveel goede jongens zijn.

713
00:38:31,343 --> 00:38:32,310
Ik wou dat ik iemand kende.

714
00:38:32,344 --> 00:38:33,621
Nou, Erik, ik bedoel,

715
00:38:33,656 --> 00:38:34,864
je hoeft niet in te stellen
mij met wie dan ook.

716
00:38:34,898 --> 00:38:36,003
Eigenlijk heb ik een
datum later vanavond-

717
00:38:36,037 --> 00:38:37,280
Heb je ooit
gehoord van een throuple?

718
00:38:41,560 --> 00:38:45,771
Nee, Eric, wat-wat-
wat betekent dat?

719
00:38:47,773 --> 00:38:51,052
Nou ja, niet
maak het te simpel, maar het is

720
00:38:52,813 --> 00:38:54,849
Het is een soort koppel,

721
00:38:54,884 --> 00:38:58,094
maar het zijn er drie
mensen in plaats van twee.

722
00:38:58,128 --> 00:39:00,855
Dat lijkt wel de
juiste manier om het te vereenvoudigen.

723
00:39:00,890 --> 00:39:01,787
Ja.

724
00:39:03,237 --> 00:39:07,828
Ik weet hoe dichtbij je bent en...
Tiffany is dat wel, en, nou ja,

725
00:39:07,862 --> 00:39:10,727
Ik zou het niet erg vinden om een
zelf een beetje dichterbij, weet je?

726
00:39:10,762 --> 00:39:13,730
Vooral gezien jou
heb niet veel tijd meer.

727
00:39:13,765 --> 00:39:15,456
Oh, Erik, ben jij...

728
00:39:17,596 --> 00:39:21,151
zeg je wat ik
denk je dat je zegt?

729
00:39:23,430 --> 00:39:26,364
Ja, wat denk je ervan?

730
00:39:26,398 --> 00:39:28,504
Ik denk dat ik het nodig heb
om jou het te horen zeggen

731
00:39:28,538 --> 00:39:31,576
te geloven dat het waar zou kunnen zijn.

732
00:39:31,610 --> 00:39:34,820
O, oké, ja.

733
00:39:34,855 --> 00:39:38,168
Nou, zou je willen
in een trio zijn,

734
00:39:38,203 --> 00:39:40,412
zou je willen zijn

735
00:39:40,447 --> 00:39:41,862
in een

736
00:39:41,896 --> 00:39:43,070
throupel met

737
00:39:44,105 --> 00:39:45,003
wij?

738
00:39:46,970 --> 00:39:49,110
Eric, lieve, dat is zo,

739
00:39:51,216 --> 00:39:55,358
zo walgelijk, jij varken.

740
00:39:55,393 --> 00:39:56,808
Wat, ik gewoon
dacht, weet je-

741
00:39:56,842 --> 00:39:58,465
Je was aan het nadenken
met het verkeerde hoofd,

742
00:39:58,499 --> 00:40:00,777
Jij viezerik, kom op, ga naar huis.

743
00:40:00,812 --> 00:40:03,608
Oké, laten we gewoon,
laten we dit vergeten.

744
00:40:03,642 --> 00:40:04,505
Ja.

745
00:40:05,713 --> 00:40:07,819
Laten we, laten we allebei,
weet je, vergeten.

746
00:40:07,853 --> 00:40:10,304
Mm-hmm, natuurlijk, klinkt geweldig.

747
00:40:14,446 --> 00:40:15,343
Doei.

748
00:40:20,763 --> 00:40:22,178
Hallo, [lacht] mevrouw Kellogg.

749
00:40:22,212 --> 00:40:24,283
Wat is dat
over, wat vergeten?

750
00:40:24,318 --> 00:40:27,148
Oh, niets, hoe gaat het?
Gaat jouw ochtend?

751
00:40:27,183 --> 00:40:28,633
Oh, goed, lieverd.

752
00:40:29,461 --> 00:40:31,152
Ik ga ontbijten.

753
00:40:31,187 --> 00:40:32,430
Wil je met mij meedoen?

754
00:40:32,464 --> 00:40:34,362
Ik zou het graag willen krijgen
pannenkoeken mee.

755
00:40:34,397 --> 00:40:37,814
Heerlijk, dan kan ik alles horen

756
00:40:37,849 --> 00:40:40,472
over dat griezelige
throuple ding.

757
00:40:40,507 --> 00:40:42,681
Oh nee, heb je dat gehoord?

758
00:40:42,716 --> 00:40:44,683
O, o.

759
00:40:44,718 --> 00:40:45,891
Kun je het je voorstellen?

760
00:40:45,926 --> 00:40:49,205
Oh!

761
00:40:49,239 --> 00:40:50,033
Nee.

762
00:40:55,349 --> 00:40:56,971
Wie er ook over nadacht
chocoladekoekjes eten

763
00:40:57,006 --> 00:40:59,595
vermomd als
ontbijt is geniaal.

764
00:40:59,629 --> 00:41:00,388
Ja.

765
00:41:00,423 --> 00:41:01,182
Mm-hmm.

766
00:41:05,808 --> 00:41:08,776
Groei niet op als mij, Fern.

767
00:41:08,811 --> 00:41:10,640
Maar jij bent geweldig
en ik hou van je.

768
00:41:10,675 --> 00:41:12,055
Aw, dank je.

769
00:41:14,023 --> 00:41:15,438
Ik houd ook van jou.

770
00:41:19,373 --> 00:41:22,618
Weet je, ik geniet ervan
de tijd die ik nog heb,

771
00:41:22,652 --> 00:41:24,585
vooral dit moment.

772
00:41:25,586 --> 00:41:28,865
Maar, [zucht] jij
Weet je, ik ben eenzaam.

773
00:41:28,900 --> 00:41:29,832
Oh.

774
00:41:29,866 --> 00:41:32,041
Ja, ik... Ik hou ervan om op te scheppen

775
00:41:32,075 --> 00:41:36,977
over mijn reizen naar Rome en
Parijs en alles, maar

776
00:41:37,011 --> 00:41:38,323
het is een lege ervaring

777
00:41:38,357 --> 00:41:40,946
als je dat niet hebt
iedereen om het mee te delen.

778
00:41:40,981 --> 00:41:43,742
Ik weet zeker dat er veel weduwen zijn
strijd, weet je, met-

779
00:41:43,777 --> 00:41:47,712
Oh, ik ben geen weduwe, ik
heb drie ex-echtgenoten.

780
00:41:50,438 --> 00:41:51,992
Nummer één, Robert.

781
00:41:53,269 --> 00:41:54,373
Hij was een workaholic.

782
00:41:54,408 --> 00:41:55,236
Oh.

783
00:41:55,271 --> 00:41:56,410
Hij was een begrafenisondernemer.

784
00:41:56,444 --> 00:41:57,756
Au.

785
00:41:57,791 --> 00:41:59,309
Hij is liever bij
dode mensen dan ik.

786
00:41:59,344 --> 00:42:01,553
Dat is zeker een type.

787
00:42:01,588 --> 00:42:04,487
Toen was er het huwelijkscontract Buck.

788
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
Hij zei dat ik zijn eerste vrouw was.

789
00:42:06,558 --> 00:42:10,217
Hij was de hele tijd boos,
en hij kuste zo.

790
00:42:13,047 --> 00:42:18,087
En dan is er zachtaardig
Julian, en hij heeft me nooit gekust.

791
00:42:19,088 --> 00:42:20,399
En nu leeft hij
in San Francisco.

792
00:42:20,434 --> 00:42:21,539
Oh, mm-hmm.

793
00:42:23,402 --> 00:42:27,683
Ik hou er niet van om de schuld te geven, ik
zorgde ook voor veel problemen.

794
00:42:27,717 --> 00:42:30,996
En ik heb Jezus gevonden
een beetje te laat,

795
00:42:31,031 --> 00:42:32,998
maar beter laat dan nooit.

796
00:42:33,033 --> 00:42:36,243
Ik kan het me niet voorstellen
jij veroorzaakt problemen.

797
00:42:36,277 --> 00:42:40,005
Je hebt het niet geweten
ik heel lang.

798
00:42:40,040 --> 00:42:42,594
Ik ben best goed
rechter van karakter.

799
00:42:42,629 --> 00:42:44,769
Nou, ik hoop dat je een
karakter beter inschatten

800
00:42:44,803 --> 00:42:46,287
dan je vriendin Tiffany.

801
00:42:46,322 --> 00:42:47,772
Hm, misschien.

802
00:42:47,806 --> 00:42:50,291
Wat doet ze
zie je in die perv?

803
00:42:50,326 --> 00:42:51,603
Ik weet het niet, ze hebben plezier,

804
00:42:51,638 --> 00:42:54,537
maar ik denk niet dat ze dat is
serieus over hem.

805
00:42:54,572 --> 00:42:57,091
Nou, als ze serieus worden,

806
00:42:58,576 --> 00:43:00,681
Ik ken een dierenarts die dat wel is
goed met een elastiekje.

807
00:43:02,614 --> 00:43:04,961
En als dat te extreem is,

808
00:43:04,996 --> 00:43:09,207
Ik ken een podotherapeut
die goed is met cement.

809
00:43:09,241 --> 00:43:11,796
Cementschoenen klinken perfect.

810
00:43:11,830 --> 00:43:13,867
Zie je iemand?

811
00:43:14,730 --> 00:43:15,593
Nee.

812
00:43:16,421 --> 00:43:19,148
Maar voor het eerst in jaren,

813
00:43:20,494 --> 00:43:22,496
Ik heb een date die ik ben
eigenlijk enthousiast over.

814
00:43:22,530 --> 00:43:23,428
Oh.

815
00:43:24,256 --> 00:43:25,706
Is hij knap?

816
00:43:25,741 --> 00:43:28,191
Nou, hij ziet er goed uit
nat haar en zwart rubber.

817
00:43:28,226 --> 00:43:32,886
Oh, vroeger, dat
was een strenge eis.

818
00:43:32,920 --> 00:43:35,751
Die dagen mogen nooit eindigen.

819
00:43:35,785 --> 00:43:38,823
Nou, weet je,
prioriteiten evolueren.

820
00:43:40,307 --> 00:43:43,793
Wat denk je dat ik zou moeten doen
zoek je, weet je, in een man?

821
00:43:43,828 --> 00:43:45,623
Dat is gemakkelijk.

822
00:43:47,245 --> 00:43:49,074
Totale toewijding, Fern.

823
00:43:53,320 --> 00:43:55,287
Heb je vlinders?

824
00:43:55,322 --> 00:43:57,462
Zwaden ervan.

825
00:43:57,496 --> 00:43:58,290
Ach.

826
00:44:00,327 --> 00:44:03,710
Op mijn leeftijd heb ik geluk
stervende motten hebben.

827
00:44:05,263 --> 00:44:07,265
Fladder, fladder, fladder, fladder.

828
00:44:09,129 --> 00:44:13,443
Als je zou kunnen antwoorden,
Ik zou zeggen: 'Lief dagboek',

829
00:44:13,478 --> 00:44:18,138
vraag dan wat mannen zijn
zoals op dates tegenwoordig.

830
00:44:18,172 --> 00:44:20,865
Brengen ze nog
bloemen en de deur openhouden?

831
00:44:32,911 --> 00:44:34,568
Maak je een grapje?

832
00:44:35,776 --> 00:44:37,502
Wat is er aan de hand?

833
00:44:39,124 --> 00:44:41,023
Je hebt bloemen meegenomen.

834
00:44:41,057 --> 00:44:42,680
Ja, is het oké?

835
00:44:45,717 --> 00:44:47,823
Het is een opluchting.

836
00:44:47,857 --> 00:44:51,550
O, oké,
Nou, ik ben blij.

837
00:44:53,035 --> 00:44:56,003
Wauw, je ziet er gelijkmatig uit
mooier

838
00:44:56,038 --> 00:44:58,385
dan wanneer je bespioneerde
ik vanaf het balkon.

839
00:44:58,419 --> 00:45:00,801
Hé, jij was daar
in de publieke belangstelling, vriend.

840
00:45:00,836 --> 00:45:02,561
Het was eerlijk spel.

841
00:45:02,596 --> 00:45:05,047
Het is oké, ik heb teruggespioneerd.

842
00:45:06,738 --> 00:45:09,085
Ik weet het gewoon
waar deze te plaatsen.

843
00:45:09,120 --> 00:45:10,742
Oh, je kunt zo komen.

844
00:45:10,777 --> 00:45:11,778
Oké.

845
00:45:11,812 --> 00:45:13,952
Oh, eigenlijk, wacht, nee.

846
00:45:14,953 --> 00:45:16,644
Ik denk niet dat ik dat moet doen.

847
00:45:16,679 --> 00:45:18,508
Verondersteld?

848
00:45:18,543 --> 00:45:21,270
Laat je binnen op de eerste date.

849
00:45:21,304 --> 00:45:25,930
Oh ja, natuurlijk zal ik dat doen
Wacht dan maar hier.

850
00:45:27,034 --> 00:45:29,830
Oké.

851
00:45:38,356 --> 00:45:40,254
Skip, [klopt] Skip!

852
00:45:40,289 --> 00:45:41,808
Ik bega
oorlogsmisdaden hier.

853
00:45:41,842 --> 00:45:44,569
Maar ik heb jou meegenomen
iets om je op te frissen,

854
00:45:44,603 --> 00:45:47,848
O nee, niets kan
dat opfrissen.

855
00:45:47,883 --> 00:45:50,333
Ik heb
sterke feromonen.

856
00:45:50,368 --> 00:45:52,266
Hoe gaat het met je?
levend daarbinnen?

857
00:45:52,301 --> 00:45:53,440
Hoi.

858
00:45:54,441 --> 00:45:57,271
Is er een mens?
in uw badkamer?

859
00:46:00,412 --> 00:46:01,828
Heb je dat gehoord?

860
00:46:02,932 --> 00:46:03,899
Levering.

861
00:46:05,003 --> 00:46:05,866
Levering.

862
00:46:07,488 --> 00:46:08,386
Hé, Fern.

863
00:46:09,283 --> 00:46:11,976
Hé, Chuck, kom binnen.

864
00:46:12,010 --> 00:46:13,563
Ik dacht jij en
Ik moest-

865
00:46:13,598 --> 00:46:15,151
Het is niet voor ons.

866
00:46:16,566 --> 00:46:21,054
Skip, [klopt] Skip, jouw
Het eten is hier, vriend, Skip?

867
00:46:23,401 --> 00:46:24,195
Chuck.

868
00:46:24,229 --> 00:46:25,541
O, mens.

869
00:46:25,575 --> 00:46:26,507
Je bent binnen
Mijn wil, man, bedankt.

870
00:46:26,542 --> 00:46:27,785
Tip staat voor de deur.

871
00:46:27,819 --> 00:46:30,718
Hoe gaat het met je?
levend daarbinnen?

872
00:46:32,824 --> 00:46:33,721
Fijne avond, Fern.

873
00:46:33,756 --> 00:46:35,206
Jij ook, Chuck.

874
00:46:39,279 --> 00:46:40,176
Zojuist.

875
00:46:42,800 --> 00:46:44,905
Moeten we dus aan de slag?

876
00:46:48,081 --> 00:46:49,461
Zeker, ja.

877
00:46:49,496 --> 00:46:50,393
Laten we

878
00:46:51,325 --> 00:46:52,223
gaan.

879
00:46:56,883 --> 00:47:00,265
Eén, twee, drie, vier.

880
00:47:06,616 --> 00:47:08,239
Dus vertel me over-

881
00:47:09,240 --> 00:47:11,967
Het leven is te kort
voor kleine praatjes.

882
00:47:13,140 --> 00:47:16,799
Oké, wat doe je
te klein vinden?

883
00:47:16,834 --> 00:47:21,839
Hmm, alles wat blijft ook
heerlijk in de comfortzone.

884
00:47:22,667 --> 00:47:24,738
Laten we ons dan ongemakkelijk gaan voelen.

885
00:47:26,222 --> 00:47:27,810
Geloof jij in God?

886
00:47:27,845 --> 00:47:31,262
Absoluut, dat is hij
heel goed voor mij geweest.

887
00:47:31,296 --> 00:47:33,954
Hmm, wat maakt jou
Denk je dat God een mens is?

888
00:47:33,989 --> 00:47:34,852
Oeh.

889
00:47:36,474 --> 00:47:37,371
Hm.

890
00:47:38,303 --> 00:47:40,512
Nou, als God een vrouw was,

891
00:47:42,135 --> 00:47:46,484
waarom zou ze hebben gecreëerd
mannen zijn zo dominant

892
00:47:46,518 --> 00:47:48,520
al duizenden jaren?

893
00:47:50,833 --> 00:47:52,870
Oké, misschien wel
om daarover na te denken,

894
00:47:52,904 --> 00:47:57,909
dus misschien beginnen we met a
middenweg onderwerp.

895
00:47:58,737 --> 00:48:01,602
Oké, dus ergens tussenin

896
00:48:01,637 --> 00:48:04,812
‘Waar heb je voor gegeten?
ontbijt" en "is God een vrouw."

897
00:48:04,847 --> 00:48:06,400
Dat is waarschijnlijk verstandig.

898
00:48:06,435 --> 00:48:09,541
Hmm, wat doe jij voor werk?

899
00:48:09,576 --> 00:48:12,406
Momenteel [zucht] werkloos.

900
00:48:12,441 --> 00:48:14,650
Terug uit de
comfortzone, oké.

901
00:48:14,684 --> 00:48:17,032
Het is prima, ik ben vrijwillig gestopt.

902
00:48:17,066 --> 00:48:20,138
En ik vermoed door de
klein beetje dat ik van je weet,

903
00:48:20,173 --> 00:48:22,451
jij hebt de plek verbrand
onderweg naar buiten?

904
00:48:22,485 --> 00:48:25,523
Dat had ik misschien wel gedaan als ik het niet had gedaan
telefonisch opzeggen.

905
00:48:25,557 --> 00:48:28,077
Had niet eens de
moed om persoonlijk te stoppen.

906
00:48:28,112 --> 00:48:29,423
Hé, doe rustig aan.

907
00:48:32,047 --> 00:48:33,841
Heeft u vragen over de menukaart?

908
00:48:33,876 --> 00:48:37,535
O, dat heb ik eigenlijk niet
nog de kans gehad om te kijken.

909
00:48:37,569 --> 00:48:39,157
Hou je van vis?

910
00:48:39,192 --> 00:48:40,400
Ja.

911
00:48:41,504 --> 00:48:43,058
We nemen er twee
gevulde bot

912
00:48:43,092 --> 00:48:45,508
met rijst en gemengd
groenten, alsjeblieft.

913
00:48:45,543 --> 00:48:49,133
Uitstekend, een man die
weet wat hij wil.

914
00:48:52,136 --> 00:48:53,068
Ik ben zo terug.

915
00:48:53,102 --> 00:48:54,483
Bedankt.

916
00:48:58,694 --> 00:49:01,490
Jij helemaal gewoon
voor mij besteld.

917
00:49:05,287 --> 00:49:08,428
Veel vrouwen hebben de neiging daartoe
iets goedkoops bestellen,

918
00:49:08,462 --> 00:49:11,776
zoals een salade of kip,
en het breekt mijn hart

919
00:49:11,810 --> 00:49:14,365
om zoiets te zien
gebeuren in een visrestaurant.

920
00:49:14,399 --> 00:49:16,884
Dus je date met veel vrouwen.

921
00:49:17,678 --> 00:49:18,576
Ik heb gehad

922
00:49:19,922 --> 00:49:21,544
een paar

923
00:49:21,579 --> 00:49:24,064
lastige eerste afspraakjes.

924
00:49:24,099 --> 00:49:27,550
Maar niet veel serieuze
die sindsdien, dus.

925
00:49:30,277 --> 00:49:31,175
Sinds?

926
00:49:32,624 --> 00:49:37,215
Het spijt me, ik probeer het niet te doen
breng het ter sprake op de eerste date,

927
00:49:37,250 --> 00:49:40,460
maar aangezien we dat zijn
al ongemakkelijk,

928
00:49:42,358 --> 00:49:43,601
Ik was getrouwd.

929
00:49:45,016 --> 00:49:46,638
Kortom, jaren geleden.

930
00:49:47,812 --> 00:49:50,194
O, we gaan dieper.

931
00:49:51,747 --> 00:49:54,577
Een gescheiden vrouw en werkloos.

932
00:49:56,441 --> 00:49:58,512
Nou, ik ga niet graven
daar nog even in,

933
00:49:58,547 --> 00:50:02,516
maar als jij dat ook bent
werkloos, ik ben hier weg.

934
00:50:03,793 --> 00:50:04,587
Nee.

935
00:50:06,037 --> 00:50:09,316
Nee, [lacht] jij wel
Ken die autoreclames

936
00:50:09,351 --> 00:50:12,319
waar ze slechts 30 tonen
seconden van een vrachtwagen die glijdt

937
00:50:12,354 --> 00:50:15,184
door wat modder of klimmen
een besneeuwde berg op?

938
00:50:15,219 --> 00:50:16,599
Ja, natuurlijk.

939
00:50:16,634 --> 00:50:19,050
Nou, dat ben ik, ik ben
de stuntrijder daarin.

940
00:50:19,085 --> 00:50:21,190
Echt, dat is verbazingwekkend.

941
00:50:22,157 --> 00:50:25,263
Nee, [lacht] niet echt.

942
00:50:25,298 --> 00:50:26,644
Maar het is mijn droombaan.

943
00:50:26,678 --> 00:50:27,921
Oké, dat is ook het segment

944
00:50:27,955 --> 00:50:30,579
die naar uw leidt
eigenlijk saaier werk?

945
00:50:30,613 --> 00:50:32,029
Ik weet het echt nooit
hoe het met mensen gaat

946
00:50:32,063 --> 00:50:36,861
om te reageren als ik het hen vertel
dat ik eigenlijk een agent ben.

947
00:50:36,895 --> 00:50:41,383
Nou ja, een agent met verstand
van humor is-is goed.

948
00:50:41,417 --> 00:50:43,419
Dat beweren evolutiebiologen

949
00:50:43,454 --> 00:50:45,387
dat mannen gedwongen worden
gevoel te ontwikkelen

950
00:50:45,421 --> 00:50:48,528
humor op orde
aantrekkelijk lijken.

951
00:50:48,562 --> 00:50:49,874
En vrouwen?

952
00:50:49,908 --> 00:50:51,531
Geheel optioneel.

953
00:50:52,739 --> 00:50:56,294
Oké, ik kies ervoor
vertel dan een grapje.

954
00:50:56,329 --> 00:50:58,055
Ik zet mezelf nu schrap.

955
00:50:59,297 --> 00:51:02,093
Een veganist en een CrossFitter
loop een bar binnen,

956
00:51:02,128 --> 00:51:04,061
maar geen van beiden kan het krijgen
een woordje tussendoor, want dat ben ik al

957
00:51:04,095 --> 00:51:07,547
daarin vertellen
iedereen dat ik doodga.

958
00:51:08,720 --> 00:51:10,274
Ben je serieus?

959
00:51:11,309 --> 00:51:12,897
Nee.

960
00:51:14,381 --> 00:51:17,074
Oké, [zucht] oh, goed.

961
00:51:17,108 --> 00:51:20,146
Eigenlijk niet
vertel het aan veel mensen.

962
00:51:22,113 --> 00:51:23,597
Je bent serieus.

963
00:51:28,499 --> 00:51:32,848
Het spijt me, ik... echt waar
weet niet waar dat vandaan kwam.

964
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
Ik denk dat ik het gewoon dacht
Ik moet eerlijk zijn.

965
00:51:40,856 --> 00:51:43,341
Je hebt zeker een
mooie toekomst in donkere komedie.

966
00:51:45,447 --> 00:51:47,000
Of niet.

967
00:51:47,034 --> 00:51:51,177
Bedankt, in elkaar zetten
materiaal voor open mic avond.

968
00:51:53,213 --> 00:51:55,319
Dus hoe lang heb je nog?

969
00:51:57,942 --> 00:52:00,013
Best veel tijd, denk ik.

970
00:52:00,047 --> 00:52:02,360
Ik heb nog geen aftelling.

971
00:52:03,672 --> 00:52:08,194
Je leeft dus gewoon
leven alsof het niets uitmaakt?

972
00:52:08,228 --> 00:52:09,609
Ja, soort van.

973
00:52:12,336 --> 00:52:13,475
Dat vind ik geweldig.

974
00:52:18,445 --> 00:52:20,240
O, ik hou van dit liedje.

975
00:52:22,484 --> 00:52:23,381
Wil je dansen?

976
00:52:23,416 --> 00:52:25,072
♪ Nee, ik heb niet veel nodig ♪

977
00:52:25,107 --> 00:52:26,729
Wie ben jij?

978
00:52:26,764 --> 00:52:31,182
♪ Geen groot huis nodig
en geen jacht, jacht, jacht ♪

979
00:52:31,217 --> 00:52:35,842
♪ Ik kan gewoon chillen
op het strand, ja ♪

980
00:52:35,876 --> 00:52:39,397
♪ Mijn dame en ik ♪

981
00:52:39,432 --> 00:52:43,160
♪ Nee, dat heb ik niet nodig
veel, veel, veel ♪

982
00:52:43,194 --> 00:52:45,334
♪ Niet nodig ♪

983
00:52:45,369 --> 00:52:47,164
♪ Ja, ja, ja ♪

984
00:52:47,198 --> 00:52:51,547
♪ Ik kan gewoon chillen
op het strand, ja ♪

985
00:52:51,582 --> 00:52:54,688
♪ Mijn puppy genaamd King ♪

986
00:53:15,157 --> 00:53:17,159
Hoe vaak
ga je dat tegen mij gebruiken?

987
00:53:17,194 --> 00:53:18,333
Tot het niet meer werkt.

988
00:53:19,196 --> 00:53:20,749
Rechts.

989
00:53:21,784 --> 00:53:23,165
Wil je niet
iedereen ging dood?

990
00:53:23,200 --> 00:53:25,132
Oké, dat is het
donker, zelfs voor jou.

991
00:53:25,995 --> 00:53:27,376
Ik meen het.

992
00:53:27,411 --> 00:53:28,929
Op die manier iedereen
kon ophouden boos te zijn

993
00:53:28,964 --> 00:53:31,380
naar elkaar allemaal
tijd en gewoon praten.

994
00:53:31,415 --> 00:53:34,314
Dus is hij degene?

995
00:53:34,349 --> 00:53:38,732
Te vroeg om te zeggen,
maar het ziet er veelbelovend uit.

996
00:53:38,767 --> 00:53:40,009
dacht ik
je had haast.

997
00:53:40,044 --> 00:53:41,770
Ik weet het, ik gewoon, ik.

998
00:53:44,566 --> 00:53:46,188
Varen?

999
00:53:48,294 --> 00:53:49,087
Varen?

1000
00:53:49,122 --> 00:53:50,641
Gewoon, Tiff.

1001
00:53:50,675 --> 00:53:52,229
ik-
- Wat is er aan de hand?

1002
00:53:52,263 --> 00:53:53,402
Gaat het?

1003
00:53:57,510 --> 00:53:59,857
Bel de, ik krijg een black-out.

1004
00:54:01,134 --> 00:54:05,000
Fern, oké,
Blijf daar, ik ben onderweg.

1005
00:54:20,498 --> 00:54:21,361
Oh.

1006
00:54:22,259 --> 00:54:23,156
Goed.

1007
00:54:23,915 --> 00:54:24,916
Welkom terug, mevrouw-

1008
00:54:24,951 --> 00:54:27,436
Fern, het gaat goed met Fern.

1009
00:54:27,471 --> 00:54:28,575
Oké, Fern.

1010
00:54:30,715 --> 00:54:32,683
Voor zover ik weet,
de black-out had niets

1011
00:54:32,717 --> 00:54:35,030
te maken hebben met uw ziekte
op welke schijnbare manier dan ook.

1012
00:54:35,064 --> 00:54:36,687
Een duidelijke manier?

1013
00:54:38,999 --> 00:54:41,139
Nou ja, op basis van wat
je hebt me tot nu toe verteld-

1014
00:54:41,174 --> 00:54:44,211
Ik heb je niets verteld.

1015
00:54:44,246 --> 00:54:45,454
Dit is niet de eerste
keer dat je wakker bent geworden

1016
00:54:45,489 --> 00:54:48,526
en was verbaasd mij te zien.

1017
00:54:48,561 --> 00:54:49,458
Oh.

1018
00:54:50,666 --> 00:54:52,944
Ik zou zeggen dat jij
plotseling meegemaakt

1019
00:54:52,979 --> 00:54:55,602
en een intens begin van angst.

1020
00:54:55,637 --> 00:54:59,468
Dat kan niet kloppen,
Ik had het gevoel dat ik doodging.

1021
00:54:59,503 --> 00:55:00,331
Nou,

1022
00:55:01,436 --> 00:55:03,679
je lichaam dacht dat het doodging,

1023
00:55:03,714 --> 00:55:06,855
dus het werd systematisch afgesloten
elke fysiologische functie

1024
00:55:06,889 --> 00:55:09,547
dat is niet cruciaal om te overleven.

1025
00:55:09,582 --> 00:55:11,584
Dat is verschrikkelijk.

1026
00:55:11,618 --> 00:55:14,690
Simpel gezegd, dat had je
een slopende paniekaanval.

1027
00:55:14,725 --> 00:55:15,898
Is dat het?

1028
00:55:15,933 --> 00:55:18,832
Dat is, nou ja,
dat is behoorlijk serieus.

1029
00:55:20,213 --> 00:55:21,283
Ik denk niet dat het enig effect heeft gehad

1030
00:55:21,318 --> 00:55:22,698
op uw huidige
medische aandoening,

1031
00:55:22,733 --> 00:55:25,391
maar dit kan een hele set veroorzaken

1032
00:55:25,425 --> 00:55:28,359
van andere soorten problemen,
problemen die ik niet kan oplossen.

1033
00:55:28,394 --> 00:55:30,775
Nou ja, wie kan het repareren?

1034
00:55:30,810 --> 00:55:34,503
Nou, [zucht] uiteindelijk,

1035
00:55:35,815 --> 00:55:37,955
alleen jij kunt het repareren.

1036
00:55:37,989 --> 00:55:40,129
Je factureert nog steeds mijn
toch verzekerd?

1037
00:55:40,164 --> 00:55:42,822
Nee, dat zal ik niet doen.

1038
00:55:42,856 --> 00:55:44,962
Maar ik ben er zeker van dat jij
psychotherapeut wil.

1039
00:55:44,996 --> 00:55:47,723
Psychotherapeut,
Ik ben geen psychopaat.

1040
00:55:47,758 --> 00:55:50,450
Oké dan, jouw
analist of uw adviseur

1041
00:55:50,485 --> 00:55:52,383
of hoofdkrimpen of wat dan ook
je wilt het noemen.

1042
00:55:52,418 --> 00:55:54,661
Dat is gewoon de juiste term.

1043
00:55:54,696 --> 00:55:58,562
Is dat zoals conciërges?
bewaarders genoemd willen worden?

1044
00:55:58,596 --> 00:56:00,149
Zeker, denk ik.

1045
00:56:00,184 --> 00:56:02,428
Merk op dat ze niet bellen
zelf psycho-conciërges.

1046
00:56:02,462 --> 00:56:05,431
Ik wil dat je mee praat
iemand over jouw angst,

1047
00:56:05,465 --> 00:56:07,087
of de volgende keer dat jij
een aanval ervaren,

1048
00:56:07,122 --> 00:56:08,951
het kan gebeuren in een
plaats een stuk minder veilig

1049
00:56:08,986 --> 00:56:10,988
dan in uw appartement.

1050
00:56:17,166 --> 00:56:18,789
Ik zou mijn kunnen bellen
therapeut voor jou.

1051
00:56:18,823 --> 00:56:20,687
Ik bedoel, ik denk dat hij dat niet is
echt mijn therapeut niet meer,

1052
00:56:20,722 --> 00:56:22,102
maar hij is best goed.

1053
00:56:22,137 --> 00:56:23,310
Eric vroeg mij of ik dat wilde

1054
00:56:23,345 --> 00:56:25,623
in de problemen zitten
met jullie.

1055
00:56:25,658 --> 00:56:26,900
Dat deed hij niet.

1056
00:56:26,935 --> 00:56:28,419
Ik zei natuurlijk
Nou, we zijn vrienden geweest

1057
00:56:28,454 --> 00:56:30,110
al zo lang eigenlijk
heeft alleen maar zin.

1058
00:56:30,145 --> 00:56:31,491
Stop.

1059
00:56:31,526 --> 00:56:34,011
We hebben daadwerkelijk plannen gemaakt
om dit weekend weg te gaan,

1060
00:56:34,045 --> 00:56:37,877
romantische hut, kaarslicht
diners, de hele deal.

1061
00:56:37,911 --> 00:56:41,087
Dat heeft hij niet gezegd, toch?

1062
00:56:41,121 --> 00:56:42,847
Natuurlijk deed hij dat.

1063
00:56:42,882 --> 00:56:43,779
Perv.

1064
00:56:54,169 --> 00:56:56,171
Hij vertelde me dat hij het gewoon wilde
om een idee van mij uit te werken.

1065
00:56:56,205 --> 00:56:58,691
Ach, even een voorbijgang
dacht, hè?

1066
00:56:58,725 --> 00:57:01,383
Zijn enige toewijzing voor vandaag.

1067
00:57:03,627 --> 00:57:07,147
Dames, jullie zijn op zoek
heel mooi vanmorgen.

1068
00:57:07,182 --> 00:57:08,390
Waarom, dank je,

1069
00:57:08,425 --> 00:57:09,771
ik eigenlijk-
- Of wacht, nee, het spijt me.

1070
00:57:09,805 --> 00:57:12,636
Fern, je ziet er heel goed uit
prachtig vanmorgen.

1071
00:57:12,670 --> 00:57:13,568
Hoi.

1072
00:57:15,121 --> 00:57:17,951
Het spijt me, ik
heb nooit echt een

1073
00:57:17,986 --> 00:57:20,057
dit hele beste
vriend ding neer.

1074
00:57:20,091 --> 00:57:22,335
Moet ik vinden
haar ook aantrekkelijk?

1075
00:57:22,369 --> 00:57:23,336
- Nee.
- Ja.

1076
00:57:24,371 --> 00:57:26,477
Ik heb het.

1077
00:57:26,512 --> 00:57:29,756
Je bent heerlijk onhandig
vanmorgen, wat is er aan de hand?

1078
00:57:29,791 --> 00:57:32,621
Nou, vertelde Tiffany
mij die je nodig had

1079
00:57:32,656 --> 00:57:34,865
om te ontspannen na je ding.

1080
00:57:35,935 --> 00:57:37,626
Dus ik ben hier om te helpen.

1081
00:57:39,041 --> 00:57:41,975
Tiffany mocht niet
om daar iets over te zeggen.

1082
00:57:42,010 --> 00:57:44,668
Nee, zei Tiffany
Cole mag het Fern niet vertellen

1083
00:57:44,702 --> 00:57:46,324
dat Tiffany je vertelde.

1084
00:57:46,359 --> 00:57:49,327
Nou, Cole vergat dat
Tiffany zei tegen Cole dat niet

1085
00:57:49,362 --> 00:57:51,019
om dat tegen Fern te zeggen, dus Fern,

1086
00:57:51,053 --> 00:57:53,366
vergeef Tiffany alsjeblieft
omdat je het Cole vertelde.

1087
00:57:53,400 --> 00:57:55,472
Bovendien is het niet erg.

1088
00:57:55,506 --> 00:57:58,751
Ik ben vandaag dus ziek geworden
we zouden kunnen gaan skateboarden.

1089
00:57:58,785 --> 00:58:01,029
Hoe gaat het met het vrij nemen van werk
voor mij niet erg?

1090
00:58:01,063 --> 00:58:04,895
En hoe breekt mijn hoofd
open skateboarden ontspannen?

1091
00:58:04,929 --> 00:58:07,691
Het is oké, ik heb een helm meegenomen

1092
00:58:07,725 --> 00:58:09,555
zodat je je hoofd niet breekt.

1093
00:58:09,589 --> 00:58:11,211
Je hebt dus een helm
voor de rest van mij,

1094
00:58:11,246 --> 00:58:14,076
want het is alles
zeer breekbaar.

1095
00:58:15,008 --> 00:58:16,009
Ik niet.

1096
00:58:18,080 --> 00:58:20,324
Kijk, ik vind je leuk,
Cole, maar ik weet het niet

1097
00:58:20,358 --> 00:58:23,258
als ik in de pauze ben, mijn
botten voor je niveau nog.

1098
00:58:23,292 --> 00:58:27,020
Ja, dat ben je.

1099
00:58:32,163 --> 00:58:36,858
♪ Geen hoofd omhoog, verslaan, wij
heb geen hoofd omhoog, oh ♪

1100
00:58:36,892 --> 00:58:40,240
Zie ik er dom uit
in dit ding?

1101
00:58:40,275 --> 00:58:41,172
Nou,

1102
00:58:42,173 --> 00:58:43,865
Gelukkig voor jou zijn helmen dat niet

1103
00:58:43,899 --> 00:58:47,593
precies de IQ-testmensen
zou kunnen denken van wel.

1104
00:58:47,627 --> 00:58:50,561
Maar het is een goede
graadmeter voor schattigheid.

1105
00:58:52,632 --> 00:58:53,530
Zacht.

1106
00:58:57,775 --> 00:59:00,502
Uiteindelijk hoop ik dat te zijn
naast je rijden,

1107
00:59:00,537 --> 00:59:03,781
maar voorlopig zijn we gewoon
Ik ga het rustig aan doen.

1108
00:59:03,816 --> 00:59:05,611
De kleine is schattig.

1109
00:59:05,645 --> 00:59:06,853
Ja, dat is zo.

1110
00:59:09,235 --> 00:59:13,204
Hoe groter het bord,
hoe steviger het is.

1111
00:59:13,239 --> 00:59:17,346
Je zult het moeilijk krijgen
tijd om deze boot te laten crashen.

1112
00:59:18,485 --> 00:59:19,521
Ik was aan het rommelen
op het bord van een vriend

1113
00:59:19,556 --> 00:59:20,695
toen ik een kind was.

1114
00:59:20,729 --> 00:59:21,523
O ja?

1115
00:59:21,558 --> 00:59:22,766
Ja.

1116
00:59:26,045 --> 00:59:27,494
Wauw.

1117
00:59:27,529 --> 00:59:28,495
Dat blijkt.

1118
00:59:32,638 --> 00:59:35,675
Ooh, ooh, ho,
hoi, kom nu terug.

1119
00:59:37,125 --> 00:59:39,265
Dat was een goede eerste poging,
maar ik mag niet in het openbaar gezien worden

1120
00:59:39,299 --> 00:59:41,370
met iedereen die Mongo pusht.

1121
00:59:41,405 --> 00:59:43,441
Dat klinkt beledigend.

1122
00:59:43,476 --> 00:59:46,997
Een beetje, gewoon duwen
met je achterste voet.

1123
00:59:48,032 --> 00:59:49,551
Niet jouw voorkant.

1124
00:59:49,586 --> 00:59:50,656
Is dat het?

1125
00:59:50,690 --> 00:59:52,899
Mongo klinkt prima.

1126
00:59:52,934 --> 00:59:57,732
Eerste regel van skateboarden,
ziet er koste wat het kost cool uit.

1127
00:59:58,974 --> 01:00:01,459
Mongo pushen is het anti-cool.

1128
01:00:01,494 --> 01:00:03,289
En toch doe ik mee
deze nerdy helm.

1129
01:00:03,323 --> 01:00:05,878
Overal bloeden
promenade is zelfs nog lamer

1130
01:00:05,912 --> 01:00:07,534
dan Mongo te duwen.

1131
01:00:09,019 --> 01:00:11,711
Kom op, laten we eens kijken wat je hebt.

1132
01:00:15,715 --> 01:00:19,616
♪ Juist, juist, juist ♪

1133
01:00:19,650 --> 01:00:23,378
♪ Hé, hé ♪

1134
01:00:23,412 --> 01:00:26,968
♪ Juist, juist, juist, oh ♪

1135
01:00:43,122 --> 01:00:45,918
♪ Als ik je mooie gezicht zie ♪

1136
01:00:45,952 --> 01:00:48,058
♪ Je weet dat het op zicht is ♪

1137
01:00:48,092 --> 01:00:51,475
♪ Houd ervan om naar beneden te gaan, te eten
wat taart, neem een hap ♪

1138
01:00:51,509 --> 01:00:55,824
♪ Babymeisje, jij weet hoe
om mij een fijn gevoel te geven ♪

1139
01:00:55,859 --> 01:00:59,034
♪ Wil nooit ruzie of ruzie maken ♪

1140
01:00:59,069 --> 01:01:02,831
♪ Als je van mij houdt
Juist, ik hou ook van jou ♪

1141
01:01:02,866 --> 01:01:06,628
♪ Je hoeft je geen zorgen te maken
als mijn liefde waar is ♪

1142
01:01:06,663 --> 01:01:10,667
♪ We kunnen wat tijd doorbrengen,
meisje, als je wilt ♪

1143
01:01:10,701 --> 01:01:14,429
♪ Omdat er zoveel zijn
dingen die we zouden kunnen doen ♪

1144
01:01:14,463 --> 01:01:19,503
♪ Als je gaat liefhebben,
hou van mij, goed, goed, goed ♪

1145
01:01:20,987 --> 01:01:23,265
♪ We kunnen niet wachten tot het zover is
voelt goed, goed, goed ♪

1146
01:01:23,300 --> 01:01:27,200
♪ Mooi meisje, tegen het einde van
de nacht, nacht, nacht, nacht ♪

1147
01:01:27,235 --> 01:01:29,306
♪ Je kunt met mij meerollen ♪

1148
01:01:31,895 --> 01:01:34,035
Voel je je nu ontspannen?

1149
01:01:34,069 --> 01:01:35,830
Ja, dat is zo
iets vreemd geruststellends

1150
01:01:35,864 --> 01:01:39,385
over het vrezen voor jouw
leven op een totaal nieuwe manier.

1151
01:01:39,419 --> 01:01:40,317
Geweldig.

1152
01:01:42,526 --> 01:01:43,976
Je bent van plan het te houden
de helm op,

1153
01:01:44,010 --> 01:01:47,117
of waar je aan denkt
van deze trap vallen?

1154
01:01:47,151 --> 01:01:49,706
Nee, alleen als ik weer flauwval.

1155
01:01:55,297 --> 01:01:57,575
Ga je
Zie je Tiffany's man?

1156
01:01:57,610 --> 01:02:00,751
Nee, ik-ik al
Weet waarom ik in paniek raakte.

1157
01:02:03,271 --> 01:02:05,894
Vanwege jouw... jouw toekomst?

1158
01:02:08,103 --> 01:02:11,313
Soort van, niet omdat
van mijn ziekte,

1159
01:02:12,176 --> 01:02:13,660
maar omdat ik dat ben,

1160
01:02:19,908 --> 01:02:21,254
Ik raakte in paniek omdat ik gewoon ging

1161
01:02:21,289 --> 01:02:25,431
op een van de meest verbazingwekkende
dates in mijn hele leven.

1162
01:02:29,124 --> 01:02:31,851
Eerlijk gezegd ben ik nooit in paniek geweest
vanwege iets goeds.

1163
01:02:31,886 --> 01:02:34,474
Nou ja, goede dingen
hebben hun eigen finaliteit

1164
01:02:34,509 --> 01:02:36,753
en nog meer onzekerheid.

1165
01:02:43,518 --> 01:02:46,003
Heb je ooit
"Annie Hall" gezien?

1166
01:02:46,038 --> 01:02:47,660
Ja.

1167
01:02:47,694 --> 01:02:50,628
Kent u de scène waar
Woody Allen vertelt Diane Keaton

1168
01:02:50,663 --> 01:02:52,147
ze zouden moeten krijgen
hun eerste kus

1169
01:02:52,182 --> 01:02:55,461
van de weg vóór het diner
op hun eerste date?

1170
01:02:55,495 --> 01:02:58,705
Jij helemaal
die kans gemist.

1171
01:02:58,740 --> 01:03:01,225
Nou, het is nu voor het eten.

1172
01:03:03,469 --> 01:03:06,817
Ik denk dat we dat wel zouden kunnen
haal het uit de weg

1173
01:03:06,852 --> 01:03:08,819
zodat we rustig konden eten.

1174
01:03:26,975 --> 01:03:30,116
Kreeft lijkt
nu passend.

1175
01:03:31,359 --> 01:03:34,811
Misschien nadat we een
potje basketbal binnen.

1176
01:03:36,882 --> 01:03:38,331
De wind neemt toe.

1177
01:03:38,366 --> 01:03:40,437
Wie denk je dat ik ben?

1178
01:03:41,265 --> 01:03:44,510
Moeten we niet liever vliegeren?

1179
01:03:44,544 --> 01:03:47,824
O nee, dat is veel te gemakkelijk.

1180
01:03:49,170 --> 01:03:50,827
Oké, prima.

1181
01:03:50,861 --> 01:03:52,242
Laten we dit achter de rug hebben.

1182
01:03:52,276 --> 01:03:55,762
♪ Daarom zijn we aan het chillen
buiten, de hele dag aan het chillen ♪

1183
01:03:55,797 --> 01:03:57,247
♪ Chillen, chillen ♪

1184
01:03:57,281 --> 01:03:59,283
O, dat zijn we niet
één op één doen.

1185
01:03:59,318 --> 01:04:00,871
We spelen Krab.

1186
01:04:00,906 --> 01:04:02,424
Wat is dat?

1187
01:04:02,459 --> 01:04:05,082
Krab, het is net een paard of een varken,

1188
01:04:06,359 --> 01:04:10,432
maar we zijn op het strand,
dus Krab, met windregels.

1189
01:04:12,124 --> 01:04:14,436
Windregels zijn als
je wacht op de wind

1190
01:04:14,471 --> 01:04:18,130
sterven om je kans te maken,
dan is het maar één letter.

1191
01:04:18,164 --> 01:04:22,444
Maar als je schiet met de
wind, dat zijn twee letters.

1192
01:04:24,032 --> 01:04:27,139
Oké, laten we het doen, ik heb honger.

1193
01:04:27,173 --> 01:04:28,209
Oké.

1194
01:04:30,763 --> 01:04:34,318
Dames eerst en winnaar
mag het restaurant uitkiezen.

1195
01:04:34,353 --> 01:04:36,769
De verliezer moet betalen
voor de hapjes,

1196
01:04:36,803 --> 01:04:41,843
en de verliezer moet bestellen in de
accent van de keuze van de winnaar.

1197
01:04:42,740 --> 01:04:43,949
Hoge inzet.

1198
01:04:45,295 --> 01:04:48,677
Je bent op, je bent klaar
heb nu een goede windvlaag.

1199
01:04:50,162 --> 01:04:52,923
Hmm, ik zie het, spelen
Het is veilig, hè?

1200
01:04:53,820 --> 01:04:55,029
Stil.

1201
01:05:02,519 --> 01:05:03,451
Indrukwekkend.

1202
01:05:03,485 --> 01:05:05,487
Ik heb in mijn tijd een paar manden geschoten.

1203
01:05:05,522 --> 01:05:09,629
"In mijn tijd", wat ben jij,
stiekem een 80-jarige man?

1204
01:05:09,664 --> 01:05:11,666
Rustig, zet het op.

1205
01:05:23,850 --> 01:05:27,061
Pardon, niet mooi
meisjes in mijn gezichtsveld.

1206
01:05:27,095 --> 01:05:29,201
Het is nogal afleidend.

1207
01:05:29,235 --> 01:05:30,927
Nee, de regels voor mooie meisjes staan vermeld

1208
01:05:30,961 --> 01:05:33,791
dat ik kan staan
waar ik maar wil.

1209
01:05:35,862 --> 01:05:36,933
Oké.

1210
01:05:40,764 --> 01:05:43,801
Oké, jouw C,
en het is mijn bal.

1211
01:05:46,390 --> 01:05:48,703
Wacht, dat wordt verondersteld
om mijn schot te evenaren,

1212
01:05:48,737 --> 01:05:50,981
en het is mijn beurt totdat jij mist.

1213
01:05:51,016 --> 01:05:53,156
Oh, niet met windregels.

1214
01:05:53,190 --> 01:05:55,227
Jij maakt
dit gaandeweg op.

1215
01:05:55,261 --> 01:05:58,299
Oké, ik heb de gemaakt
geschoten met de wind,

1216
01:05:58,333 --> 01:06:03,304
wat betekent dat ik twee brieven heb gekregen
passend bij de jouwe en jou naar een hoger niveau tillen.

1217
01:06:05,271 --> 01:06:07,860
Ik geef toe, oké, dat zal ik doen
doe dat stomme accent

1218
01:06:07,894 --> 01:06:09,827
als we maar kunnen gaan eten.

1219
01:06:09,862 --> 01:06:12,002
Oké, dus wat wil je voor-

1220
01:06:12,037 --> 01:06:13,521
Krabdip en calamares.

1221
01:06:13,555 --> 01:06:14,901
Oké, en accent?

1222
01:06:14,936 --> 01:06:16,144
Derde Rijk.

1223
01:06:17,525 --> 01:06:19,044
Dat is geen accent.

1224
01:06:19,078 --> 01:06:22,461
Zeker, het is Duits,
maar je schreeuwt gewoon veel.

1225
01:06:22,495 --> 01:06:23,910
Dat doe ik niet.

1226
01:06:23,945 --> 01:06:25,671
Het helpt als je klopt
een paar keer aan tafel.

1227
01:06:25,705 --> 01:06:29,226
Dat is kinderachtig.

1228
01:06:29,261 --> 01:06:30,365
Goed, oké.

1229
01:06:32,367 --> 01:06:33,265
Jamaicaans.

1230
01:06:34,576 --> 01:06:37,510
Ik dacht dat je iets zou kiezen
sexy, zoals Frans.

1231
01:06:37,545 --> 01:06:39,685
Oh nee, [lacht] nee.

1232
01:06:39,719 --> 01:06:44,034
Dit gaat allemaal over humor,
niet over sex-appeal.

1233
01:06:44,069 --> 01:06:46,174
Je wilt mij gewoon in verlegenheid brengen.

1234
01:06:46,209 --> 01:06:48,418
Oké, prima.

1235
01:06:48,452 --> 01:06:52,042
Wij kunnen uw
sexy Frans accent,

1236
01:06:52,077 --> 01:06:55,183
maar het had beter gekund
wees ongelooflijk sexy.

1237
01:07:01,465 --> 01:07:03,536
Hé jongens, mag ik beginnen
jij met een aperitiefje?

1238
01:07:03,571 --> 01:07:05,745
Wij nemen de krab
dip en de calamares,

1239
01:07:05,780 --> 01:07:07,782
s'il vous plaît en merci.

1240
01:07:07,816 --> 01:07:09,370
Oeh, Frans of
Frans-Canadees?

1241
01:07:09,404 --> 01:07:10,992
Ik kom uit het zuiden van Frankrijk-

1242
01:07:11,027 --> 01:07:14,375
Ze is geen van beide, ze is
gewoon met je rommelen.

1243
01:07:14,409 --> 01:07:15,824
Nou, je had me overtuigd.

1244
01:07:15,859 --> 01:07:18,551
Ik ben zo terug bij jou
voorgerechten in een paar.

1245
01:07:18,586 --> 01:07:20,760
Wat heb je dat gedaan
want ik was overtuigend.

1246
01:07:20,795 --> 01:07:23,349
Je bent halverwege gestopt
via ons spel.

1247
01:07:23,384 --> 01:07:25,593
Ik had geen enkele kans.

1248
01:07:25,627 --> 01:07:28,561
Wedden dat je niet meer opgeeft.

1249
01:07:28,596 --> 01:07:32,772
In alle eerlijkheid, uw Frans
accent was nogal sexy.

1250
01:07:32,807 --> 01:07:36,569
Misschien moet je dat gewoon doen
blijf het doen, oui oui.

1251
01:07:38,295 --> 01:07:39,227
Dat is hoe je-

1252
01:07:39,262 --> 01:07:42,403
Je bent, zoals je het zegt, idioot.

1253
01:07:42,437 --> 01:07:45,889
♪ Je begint na te denken ♪

1254
01:07:45,923 --> 01:07:48,512
♪ Over de manier waarop jij ♪

1255
01:07:48,547 --> 01:07:52,033
Het is dus onbaatzuchtige dienstverlening
en het algemeen belang, hè?

1256
01:07:52,068 --> 01:07:53,759
Ik zou niet hebben gepind
jij als altruïst,

1257
01:07:53,793 --> 01:07:56,624
althans niet in het begin.

1258
01:07:56,658 --> 01:07:58,522
Ik denk veel
jongens groeien op met gebrek aan

1259
01:07:58,557 --> 01:08:03,286
om superhelden te zijn of, ik
Ik weet het niet, de wereld redden.

1260
01:08:03,320 --> 01:08:04,494
Dat is schattig.

1261
01:08:04,528 --> 01:08:06,185
Maar uiteindelijk komen we er achter

1262
01:08:06,220 --> 01:08:08,705
dat we niet kunnen schieten
lasers uit onze oogbollen

1263
01:08:08,739 --> 01:08:11,052
en nucleaire ongelukken
verander je eigenlijk niet

1264
01:08:11,087 --> 01:08:12,226
in een groen monster.

1265
01:08:12,260 --> 01:08:13,123
Ach.

1266
01:08:14,193 --> 01:08:15,608
Sommigen van ons komen erachter

1267
01:08:15,643 --> 01:08:18,508
dat is misschien wel het dichtst bij
ding is een insigne en een pistool,

1268
01:08:18,542 --> 01:08:21,097
maar dat ben ik zeker
geen altruïst meer

1269
01:08:21,131 --> 01:08:22,926
dan dat ik een superman ben.

1270
01:08:24,341 --> 01:08:27,275
Ik hoop dat al onze
Ambtenaren zijn net zo onbaatzuchtig.

1271
01:08:27,310 --> 01:08:29,622
Mm, zou je
liever dat er iemand komt

1272
01:08:29,657 --> 01:08:33,074
om u te helpen die daartoe gedwongen wordt
plicht of gedwongen door verlangen?

1273
01:08:33,109 --> 01:08:35,904
Wie wil dat niet
te wensen over?

1274
01:08:35,939 --> 01:08:36,836
Precies.

1275
01:08:38,459 --> 01:08:40,254
En dat denk ik
Ik ben het soort man

1276
01:08:40,288 --> 01:08:43,740
die helpt uit verlangen
in plaats van plicht.

1277
01:08:45,535 --> 01:08:49,263
Het is zeldzaam om dat te vinden
soort drive in een carrière.

1278
01:08:49,297 --> 01:08:50,850
Wat reed
jij in je werk?

1279
01:08:50,885 --> 01:08:53,646
Dat is een pijnlijke vraag.

1280
01:08:53,681 --> 01:08:57,788
We hebben allemaal onze redenen
voor het aannemen van een baan of het opzeggen.

1281
01:08:57,823 --> 01:09:00,550
Er is geen schaamte
bij een dag werken.

1282
01:09:01,482 --> 01:09:04,105
Ik denk dat ik gedreven werd door hoop,

1283
01:09:05,831 --> 01:09:08,213
hoop dat de volgende
baan zou beter zijn

1284
01:09:08,247 --> 01:09:11,733
dan degene die ik was
momenteel doet.

1285
01:09:11,768 --> 01:09:12,872
Ambitie is goed.

1286
01:09:12,907 --> 01:09:14,771
Nou ja, ambitie duurt alleen maar

1287
01:09:14,805 --> 01:09:17,774
zolang de
toekomst ziet er rooskleurig uit.

1288
01:09:19,741 --> 01:09:20,708
Ik zie.

1289
01:09:20,742 --> 01:09:21,985
Oh nee, het lag niet aan mijn gezondheid

1290
01:09:22,019 --> 01:09:24,505
dat verpletterde mijn hoop.

1291
01:09:24,539 --> 01:09:28,612
Eigenlijk gaf het mij de
moed om de stekker eruit te trekken.

1292
01:09:28,647 --> 01:09:33,341
Liever, [zucht] mijn
de hoop was misplaatst.

1293
01:09:33,376 --> 01:09:34,239
Hoe zo?

1294
01:09:35,792 --> 01:09:40,831
Nou, ik hoopte dat ik het zou vinden
voldoening in mijn carrière,

1295
01:09:41,522 --> 01:09:42,730
maar bij elke promotie,

1296
01:09:42,764 --> 01:09:44,456
Ik bleef maar maken
meer geld voor mijn baas,

1297
01:09:44,490 --> 01:09:48,218
en de baas van mijn baas, die
bekommerde zich helemaal niet om mij.

1298
01:09:48,253 --> 01:09:49,806
Hm, dat snap ik.

1299
01:09:59,574 --> 01:10:01,852
Is alles in orde?

1300
01:10:01,887 --> 01:10:03,785
Ja, met mij gaat het goed.

1301
01:10:08,100 --> 01:10:09,170
Als u mij wilt excuseren
ik nog even,

1302
01:10:09,205 --> 01:10:10,827
Ik moet de-
het damestoilet.

1303
01:10:10,861 --> 01:10:12,311
Weet je zeker dat alles in orde is?

1304
01:10:12,346 --> 01:10:14,382
Ja, het gaat goed met mij.

1305
01:10:32,124 --> 01:10:34,437
Kom je niet binnen?

1306
01:10:37,233 --> 01:10:40,201
Nou, ik dacht dat we er waren
onze welterustenkus

1307
01:10:40,236 --> 01:10:44,309
van vroeger, dus
Ik ga waarschijnlijk gewoon naar huis.

1308
01:10:46,725 --> 01:10:50,660
Ik bedoel, tenzij je het nodig hebt
nog een goedenachtkus.

1309
01:10:51,937 --> 01:10:55,630
Ik zei niet dat ik dat nodig had
nog een goedenachtkus.

1310
01:10:59,462 --> 01:11:00,773
Ik maakte geen grapje.

1311
01:11:02,119 --> 01:11:06,020
Oké, ik maakte een grapje.

1312
01:11:13,234 --> 01:11:16,444
Dat was veel
beter dan de eerste.

1313
01:11:19,033 --> 01:11:21,656
Maak morgen geen plannen.

1314
01:11:21,691 --> 01:11:23,002
Ik heb een idee.

1315
01:11:24,487 --> 01:11:27,731
Je bent serieus
nu naar huis?

1316
01:11:27,766 --> 01:11:29,285
Je moet op zijn minst een zet doen

1317
01:11:29,319 --> 01:11:30,734
en geef mij de kans
om je af te wijzen,

1318
01:11:30,769 --> 01:11:34,151
anders ga ik naar bed
zich behoorlijk afgewezen voelen.

1319
01:11:34,186 --> 01:11:36,188
Oké, laten we naar binnen gaan
je slaapkamer, ga naakt.

1320
01:11:36,222 --> 01:11:37,948
Laten we het doen.

1321
01:11:37,983 --> 01:11:39,433
Jij sirene.

1322
01:11:39,467 --> 01:11:40,986
Ik dacht dat alle jongens dat moesten doen,

1323
01:11:41,020 --> 01:11:43,989
Weet je, ga een proefrit maken,
Zorg ervoor dat we compatibel zijn

1324
01:11:44,023 --> 01:11:46,854
voordat je me van de parkeerplaats jaagt.

1325
01:11:46,888 --> 01:11:49,822
Heeft u dame
onderdelen daar?

1326
01:11:51,997 --> 01:11:53,101
Ja.

1327
01:11:53,136 --> 01:11:55,518
Dan weet ik het zeker
wij zijn compatibel.

1328
01:11:56,898 --> 01:12:00,523
Misschien moet ik dat wel doen
nemen u mee voor een proefrit.

1329
01:12:00,557 --> 01:12:02,939
Ik heb er niet veel
tijd te verspillen, weet je.

1330
01:12:02,973 --> 01:12:06,287
O, en dat is het ook
precies de reden waarom

1331
01:12:07,392 --> 01:12:09,842
we moeten dit goed doen.

1332
01:12:09,877 --> 01:12:13,329
Bovendien wil ik niet dat je nadenkt
Ik doe hier maar voor één ding mee.

1333
01:12:13,363 --> 01:12:14,399
"Hierin"?

1334
01:12:16,159 --> 01:12:20,439
10 uur, morgen
ochtend, eet een goed ontbijt.

1335
01:12:20,474 --> 01:12:22,545
Een glas rauw
eieren, "Rocky"-stijl?

1336
01:12:22,579 --> 01:12:24,719
Ontbijt van kampioenen.

1337
01:12:26,790 --> 01:12:27,757
Welterusten.

1338
01:12:41,840 --> 01:12:44,808
Belachelijk,
hij heeft bloemen meegenomen

1339
01:12:44,843 --> 01:12:49,226
en wilde het niet uitgeven
de nacht, gewoon belachelijk.

1340
01:12:52,195 --> 01:12:53,748
En geweldig.

1341
01:13:01,480 --> 01:13:02,930
Overslaan, overslaan, overslaan?

1342
01:13:05,415 --> 01:13:10,420
Skip, schat, [klopt] Skip,
gaat het goed daar?

1343
01:13:15,287 --> 01:13:18,946
Overslaan, overslaan, overslaan?

1344
01:13:22,846 --> 01:13:23,847
Vertel me wat er aan de hand is.

1345
01:13:23,882 --> 01:13:25,228
Waar ben ik?

1346
01:13:25,262 --> 01:13:27,472
Bijna dood
de badkamervloer.

1347
01:13:27,506 --> 01:13:28,611
Oké, leuk.

1348
01:13:31,165 --> 01:13:34,755
O, we moeten gaan
jij weg hier.

1349
01:13:34,789 --> 01:13:35,963
Nee, ik kan niet gaan.

1350
01:13:35,997 --> 01:13:37,930
Kom op, jij
moet gaan wandelen.

1351
01:13:37,965 --> 01:13:40,554
Jongens, ik ga
even offline.

1352
01:13:40,588 --> 01:13:41,865
Lucas, als je me kunt horen,

1353
01:13:41,900 --> 01:13:43,384
je moeder sleept
ik naar de slaapkamer.

1354
01:13:43,419 --> 01:13:45,317
Houd jij wel eens je mond?

1355
01:13:46,491 --> 01:13:47,802
Je gaat
moet het overnemen, Fern.

1356
01:13:47,837 --> 01:13:52,048
Er is geen andere manier,
Ik heb te hard gewerkt.

1357
01:13:52,082 --> 01:13:53,636
Ga naar bed.

1358
01:14:01,160 --> 01:14:06,027
Waarom eet je zoveel
levering?

1359
01:14:59,080 --> 01:15:03,257
Niet hoe ik mijn wilde
nacht ten einde.

1360
01:15:11,368 --> 01:15:12,956
Hé, knap.

1361
01:15:12,991 --> 01:15:15,614
Hé zonnejurk, hoe gaat het?

1362
01:15:19,584 --> 01:15:22,656
Wat zijn jullie allemaal
voor verkleed?

1363
01:15:22,690 --> 01:15:23,933
Ik heb iets voor je meegenomen.

1364
01:15:23,967 --> 01:15:25,624
Wat is de gelegenheid?

1365
01:15:25,659 --> 01:15:29,732
Een noordoostelijke deining
met een zuidwestenwind.

1366
01:15:34,288 --> 01:15:36,566
Is dat jouw badkamergenoot?

1367
01:15:37,912 --> 01:15:39,983
Je hebt er een gevonden in het roze.

1368
01:15:40,018 --> 01:15:43,262
Ja, ik dacht dat het zou lukken
jij wat comfortabeler

1369
01:15:43,297 --> 01:15:45,023
omdat het je eerste keer is dat je uitgaat.

1370
01:15:45,057 --> 01:15:47,473
Leuk, hoewel als ik
wist dat we aan het springen waren

1371
01:15:47,508 --> 01:15:50,442
de oceaan in, dat zou ik niet doen
heb mijn haar gekruld.

1372
01:15:53,721 --> 01:15:55,412
Gewoon mentale foto's maken.

1373
01:15:55,447 --> 01:15:56,552
Ik wil deze prachtige krullen niet

1374
01:15:56,586 --> 01:15:59,278
en iconische zomerjurk
verloren gaan.

1375
01:15:59,313 --> 01:16:01,108
Prachtig en iconisch?

1376
01:16:01,142 --> 01:16:03,317
Daar kan ik mee leven.

1377
01:16:03,351 --> 01:16:04,249
Is

1378
01:16:06,562 --> 01:16:07,459
gaat het met hem?

1379
01:16:10,600 --> 01:16:12,809
Kom op, sta op.

1380
01:16:12,844 --> 01:16:14,500
Wij gaan naar het strand.

1381
01:16:14,535 --> 01:16:17,124
Dacht dat het gewoon zou gaan
of wij naar het strand gaan.

1382
01:16:17,158 --> 01:16:18,366
Hij stierf bijna gisteravond.

1383
01:16:18,401 --> 01:16:20,368
Hij kan er wel een paar gebruiken
frisse lucht en zonneschijn.

1384
01:16:20,403 --> 01:16:22,163
Of een ziekenhuis.

1385
01:16:22,198 --> 01:16:23,509
Wat doe ik hier?

1386
01:16:23,544 --> 01:16:24,890
Ik verlies tijd.

1387
01:16:24,925 --> 01:16:27,030
Je tijd gaat naar
verlopen, tenzij je opstaat,

1388
01:16:27,065 --> 01:16:29,757
ga weg en ga wat halen
vitamine D, en weet je wat?

1389
01:16:29,792 --> 01:16:30,931
Als je niet naar toe gaat
het strand bij ons,

1390
01:16:30,965 --> 01:16:33,105
jij bent hierbij
onmiddellijk uitgezet

1391
01:16:33,140 --> 01:16:37,247
met volledig verlies van eigendommen,
zit dit bij jou vast?

1392
01:16:38,283 --> 01:16:39,491
Dat kun je niet doen.

1393
01:16:39,525 --> 01:16:40,596
Ik denk niet dat hij
wil mee.

1394
01:16:40,630 --> 01:16:42,598
Ik heb nooit het wettelijke recht gehad

1395
01:16:42,632 --> 01:16:44,392
om mijn halfbad te verhuren
in de eerste plaats,

1396
01:16:44,427 --> 01:16:47,395
dus ik denk niet dat je dat gaat doen
veel juridische mogelijkheden hebben.

1397
01:16:47,430 --> 01:16:52,469
Kom op, en alsjeblieft
ga douchen.

1398
01:16:54,299 --> 01:16:55,472
Je ruikt naar jezelf
werden zojuist verwijderd

1399
01:16:55,507 --> 01:16:58,406
uit de anus van a
gestrande walvis.

1400
01:16:58,441 --> 01:17:00,926
Dat is de geur van succes.

1401
01:17:10,660 --> 01:17:15,113
Heb jij het dak genomen en
de deuren eraf in de winter?

1402
01:17:15,147 --> 01:17:17,080
Het is altijd
zomer in een wetsuit.

1403
01:17:17,115 --> 01:17:19,255
Dat is gewoon niet waar.

1404
01:17:19,289 --> 01:17:21,015
Eh, de zon schijnt.

1405
01:17:22,189 --> 01:17:23,708
Het komt goed met je.

1406
01:17:23,742 --> 01:17:27,366
Bovendien heb ik een nieuwe schone geplaatst
stoelhoes voor u aan.

1407
01:17:27,401 --> 01:17:29,472
Is jouw jeep een piraat?

1408
01:17:32,751 --> 01:17:33,510
Zeker.

1409
01:17:35,581 --> 01:17:37,204
Sorry, man, dat deed ik niet
weet dat je zou komen,

1410
01:17:37,238 --> 01:17:41,173
maar deze achterbank niet
hebben te veel vlekken.

1411
01:17:41,208 --> 01:17:43,762
O, het is oké,
vuil maakt me niet bang.

1412
01:18:02,367 --> 01:18:04,300
Je auto ruikt raar.

1413
01:18:04,334 --> 01:18:05,232
Ja.

1414
01:18:06,751 --> 01:18:07,821
Dat doet het.

1415
01:18:17,693 --> 01:18:19,349
♪ Hé, hé ♪

1416
01:18:19,384 --> 01:18:22,559
♪ O♪

1417
01:18:22,594 --> 01:18:25,286
♪ O, o, o ♪

1418
01:18:25,321 --> 01:18:27,599
♪ Mm-hmm ♪

1419
01:18:27,633 --> 01:18:32,259
♪ Ja ♪

1420
01:18:32,293 --> 01:18:34,813
♪ Moet soms verder ♪

1421
01:18:34,848 --> 01:18:37,954
♪ Laat mij alsjeblieft
leef, laat mij leven ♪

1422
01:18:37,989 --> 01:18:40,957
♪ Omdat ik het zou kunnen nemen
de schade vergoeden ♪

1423
01:18:40,992 --> 01:18:43,926
♪ Dat deed ik, dat deed ik ♪

1424
01:18:43,960 --> 01:18:46,411
♪ Waarom blijf je mij eraan herinneren ♪

1425
01:18:46,445 --> 01:18:50,346
♪ Van de persoon die
Ik wil niet ♪ zijn

1426
01:18:50,380 --> 01:18:52,969
Kom op, kleintje
maatje, we zijn er.

1427
01:18:53,004 --> 01:18:54,419
Dubbele moord.

1428
01:18:54,453 --> 01:18:57,525
Oh, laat het even rusten, jij bent
in de echte wereld nu.

1429
01:18:57,560 --> 01:18:59,389
Ga erop uit en ervaar het.

1430
01:18:59,424 --> 01:19:00,736
Hoe ver zijn we gegaan?

1431
01:19:02,254 --> 01:19:04,291
Stop met doen alsof je dat gedaan hebt
nog nooit buiten geweest.

1432
01:19:04,325 --> 01:19:05,775
Ik ben niet naar het strand geweest
sinds ik een kind was, doe ik dat niet

1433
01:19:05,810 --> 01:19:08,157
weet zelfs wat te doen
- Jouw opdracht is

1434
01:19:08,191 --> 01:19:10,884
om natte voeten te krijgen
voorbij je enkels,

1435
01:19:10,918 --> 01:19:13,231
ga 15 uniek vinden
prachtige schelpen

1436
01:19:13,265 --> 01:19:15,647
en 25 fascinerende rotsen,

1437
01:19:15,681 --> 01:19:17,442
en bouw een
zandkasteel niet kleiner

1438
01:19:17,476 --> 01:19:21,342
dan vijf vierkante meter met
je nieuwe schatten.

1439
01:19:21,377 --> 01:19:22,758
Oké.

1440
01:19:22,792 --> 01:19:26,382
Terwijl we surfen en
waarschijnlijk een beetje opvallen,

1441
01:19:26,416 --> 01:19:29,247
in dat geval wel
de andere kant opkijken.

1442
01:19:33,354 --> 01:19:34,528
Laat mij het deze keer dragen?

1443
01:19:34,562 --> 01:19:35,356
Daar ga je.

1444
01:19:37,496 --> 01:19:38,877
Kom op, Skippie.

1445
01:19:47,437 --> 01:19:49,405
Kom op, laten we nat worden.

1446
01:19:51,890 --> 01:19:53,616
Deze pakken zijn gemaakt
houd je warm in de-

1447
01:19:53,650 --> 01:19:56,481
Kan ik het gewoon verzachten
mijn weg erin?

1448
01:19:58,103 --> 01:19:59,173
Verbinden.

1449
01:20:12,428 --> 01:20:14,671
Oh, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1450
01:20:14,706 --> 01:20:18,537
Te koud, te koud,
te koud, te koud.

1451
01:20:26,304 --> 01:20:28,513
Het is zo ijskoud.

1452
01:20:28,547 --> 01:20:29,894
Ik wed dat je best blij bent

1453
01:20:29,928 --> 01:20:31,619
Dat heb ik je niet toegestaan
zonnejurk aan het surfen, hè?

1454
01:20:31,654 --> 01:20:32,551
Ha, ha.

1455
01:20:34,001 --> 01:20:36,417
Weet je, deze pakken zijn dat wel
bedoeld om je lekker warm te houden.

1456
01:20:36,452 --> 01:20:39,869
Luister, ik laat het je toe
laat mij skateboarden

1457
01:20:39,904 --> 01:20:41,595
en- en basketbal,

1458
01:20:41,629 --> 01:20:45,771
maar ik moet de
lijn bij arctische sporten.

1459
01:20:45,806 --> 01:20:46,600
Noordpoolgebied?

1460
01:20:50,397 --> 01:20:52,295
Oké, dat is prima.

1461
01:20:57,093 --> 01:20:59,509
Dus wat zou je liever doen,

1462
01:20:59,544 --> 01:21:03,134
ga voor een lange romanticus
wandelen op het strand, of?

1463
01:21:04,652 --> 01:21:06,033
Mm-hmm.

1464
01:21:06,068 --> 01:21:06,931
Hé.

1465
01:21:09,312 --> 01:21:10,210
Oké.

1466
01:21:11,245 --> 01:21:12,315
Dat is prima.

1467
01:21:15,249 --> 01:21:19,184
Weet je, ik kan er niet heen
bibliotheken of boekhandels niet meer.

1468
01:21:19,219 --> 01:21:20,703
Waarom niet?

1469
01:21:21,704 --> 01:21:22,843
Ik zie de duizenden boeken

1470
01:21:22,878 --> 01:21:24,949
op de zee van
planken en ik raak in paniek,

1471
01:21:24,983 --> 01:21:28,780
wetende dat ik het niet kan afmaken
ze allemaal in mijn leven.

1472
01:21:28,814 --> 01:21:30,333
Niemands leven
is lang genoeg

1473
01:21:30,368 --> 01:21:32,370
om alles af te maken
boeken op aarde.

1474
01:21:32,404 --> 01:21:34,268
Ja, toen ik opgroeide,

1475
01:21:34,303 --> 01:21:36,961
elk jaar mijn ouders
zou ons naar het strand brengen,

1476
01:21:36,995 --> 01:21:40,861
en ik vond het heerlijk om gewoon te liggen
het zand en de hele dag lezen.

1477
01:21:40,896 --> 01:21:42,828
Het was bijna net zo veel
leuk om het boek uit te zoeken

1478
01:21:42,863 --> 01:21:45,245
zoals hij het aan het lezen was.

1479
01:21:45,279 --> 01:21:48,282
Ik zou er altijd voor zorgen
maak mijn boek af, wat er ook gebeurt,

1480
01:21:48,317 --> 01:21:49,697
ook al betekende het dat
mijn tenen raakten elkaar niet

1481
01:21:49,732 --> 01:21:51,872
het water als laatste
dag vakantie.

1482
01:21:51,907 --> 01:21:52,700
Nerd.

1483
01:21:55,669 --> 01:21:59,121
Maar toen ik verhuisde
naar het hotel,

1484
01:21:59,155 --> 01:22:01,364
Ik heb er niet één meegenomen.

1485
01:22:03,125 --> 01:22:04,505
Dus je gaf het op
gewoon boeken lezen

1486
01:22:04,540 --> 01:22:07,301
omdat je bang bent
van het niet afmaken ervan?

1487
01:22:07,336 --> 01:22:09,510
Nou, dat denk ik wel
zoiets als waarom

1488
01:22:09,545 --> 01:22:12,548
Ik raakte in paniek tijdens onze eerste date.

1489
01:22:12,582 --> 01:22:16,621
Je maakt geen relaties af
alsof je een boek uit hebt.

1490
01:22:16,655 --> 01:22:18,312
Dat weet ik, maar het is...

1491
01:22:20,556 --> 01:22:25,595
het is moeilijker om ervan te genieten als je
weet dat je dicht bij het einde bent.

1492
01:22:26,182 --> 01:22:27,045
Ik zie.

1493
01:22:29,668 --> 01:22:31,015
Gaat het?

1494
01:22:31,049 --> 01:22:33,431
Ja.

1495
01:22:33,465 --> 01:22:34,673
Je blijft zeggen dat het goed met je gaat,

1496
01:22:34,708 --> 01:22:37,504
maar ik geloof je
deze keer minder.

1497
01:22:40,024 --> 01:22:42,026
Ik denk dat ik wel moet
komt goed, weet je?

1498
01:22:42,060 --> 01:22:43,372
Dit ben ik nu.

1499
01:22:48,066 --> 01:22:49,274
Oké.

1500
01:22:52,312 --> 01:22:55,832
Denk dat je het wel kunt halen
Die duinen daar?

1501
01:22:55,867 --> 01:22:57,110
Ik ga wat handdoeken neerleggen

1502
01:22:57,144 --> 01:23:00,182
en wij kunnen kijken naar de
golven vanaf daar.

1503
01:23:14,127 --> 01:23:17,406
Je hebt genoten van onze
tijd samen, toch?

1504
01:23:18,579 --> 01:23:21,065
Natuurlijk is dat zo
geweldig geweest.

1505
01:23:21,997 --> 01:23:24,206
Gewoon geweldig?

1506
01:23:24,240 --> 01:23:26,587
Is geweldig niet goed genoeg?

1507
01:23:26,622 --> 01:23:29,659
Ik bedoel, ik heb een nodig
weinig meer dan gewoon geweldig

1508
01:23:29,694 --> 01:23:31,834
na deze epische week, en

1509
01:23:33,836 --> 01:23:34,940
als we Skippy meenemen.

1510
01:23:39,566 --> 01:23:41,602
Eerlijk gezegd, al onze tijd

1511
01:23:41,637 --> 01:23:46,090
we hebben samen doorgebracht
was de beste die ik ooit heb gehad.

1512
01:23:49,058 --> 01:23:50,611
Perfectie.

1513
01:23:50,646 --> 01:23:51,543
Hm.

1514
01:23:52,993 --> 01:23:57,135
Nou, ik ben opgelucht om het te horen
Dat zegt u, maar ik ben het er niet mee eens.

1515
01:23:58,895 --> 01:24:00,828
Het is nog niet perfect.

1516
01:24:00,863 --> 01:24:01,760
Nee?

1517
01:24:04,798 --> 01:24:08,491
Je ziet die schelp
schild vlak achter je?

1518
01:24:15,050 --> 01:24:16,430
Kijk eronder.

1519
01:24:20,952 --> 01:24:24,990
Ik zou het niet vragen als je
was een conventionele vrouw.

1520
01:24:27,890 --> 01:24:29,616
Maar ik denk van niet
ooit iets gevoeld

1521
01:24:29,650 --> 01:24:32,170
van liefde als deze, misschien ooit.

1522
01:24:37,244 --> 01:24:40,282
Ik wil de
rest van onze tijd,

1523
01:24:40,316 --> 01:24:43,388
zoveel als wij samen hebben.

1524
01:24:43,423 --> 01:24:45,183
Zonnejurk, ik hou van je.

1525
01:24:48,807 --> 01:24:50,361
Wil je met mij trouwen?

1526
01:24:51,914 --> 01:24:54,192
Cole, ik- ik hou van je, maar...

1527
01:24:55,952 --> 01:24:57,230
maar-

1528
01:24:57,264 --> 01:25:00,647
Nee, nee, maar dit is een
ring in een schelp.

1529
01:25:03,201 --> 01:25:05,410
Ben je geweest
met Tiffany praten?

1530
01:25:05,445 --> 01:25:06,998
Tiffany?

1531
01:25:07,032 --> 01:25:08,689
Ik wist niet dat ik
had haar toestemming nodig.

1532
01:25:08,724 --> 01:25:10,484
Ze vertelde je dat ik
wilde trouwen

1533
01:25:10,519 --> 01:25:12,831
voordat ik stierf, nietwaar?

1534
01:25:12,866 --> 01:25:15,455
Ik heb niet met Tiffany gesproken.

1535
01:25:15,489 --> 01:25:16,973
Nou,

1536
01:25:17,008 --> 01:25:20,080
tja, waarom anders
vraag je het me zo snel?

1537
01:25:20,115 --> 01:25:22,289
Ik snelde mijn binnen
eerste huwelijk ook.

1538
01:25:22,324 --> 01:25:24,188
In het begin was het geweldig.

1539
01:25:25,741 --> 01:25:30,194
Maar we hadden er echt moeite mee
om onze levens te combineren.

1540
01:25:30,228 --> 01:25:33,093
We hebben veel gevochten en
we zijn uiteindelijk gescheiden

1541
01:25:33,128 --> 01:25:35,130
vóór ons eerste jubileum

1542
01:25:35,164 --> 01:25:37,649
Dat is geruststellend.

1543
01:25:37,684 --> 01:25:40,721
Het deed veel pijn, maar daarna,

1544
01:25:40,756 --> 01:25:42,689
Ik dacht dat ik
nodig om het rustig aan te doen,

1545
01:25:42,723 --> 01:25:46,002
maar ik heb er zoveel gezien
paren die samenwonen

1546
01:25:46,037 --> 01:25:51,076
al jaren met de
dezelfde problemen, en
ze zijn toch gescheiden.

1547
01:25:52,354 --> 01:25:55,184
Dus als we allemaal gedoemd zijn,
waarom niet gewoon even binnenstormen.

1548
01:25:55,219 --> 01:25:56,427
Niet precies.

1549
01:25:59,292 --> 01:26:02,847
Mijn vrouw en ik nooit
onze problemen opgelost.

1550
01:26:02,881 --> 01:26:07,921
We gaven het gewoon op, en na onze
echtscheiding, grapte ze,

1551
01:26:09,094 --> 01:26:12,650
Ze grapte dat het gewoon was
een praktijkhuwelijk,

1552
01:26:12,684 --> 01:26:15,446
dat we het zouden krijgen
gelijk op de volgende.

1553
01:26:15,480 --> 01:26:17,965
Maar ik heb het niet gehad
mijn praktijk nog.

1554
01:26:18,000 --> 01:26:20,658
We hebben geen oefening nodig,

1555
01:26:20,692 --> 01:26:24,386
gewoon toewijding, dat is het
alsof je in het water springt.

1556
01:26:24,420 --> 01:26:27,699
Blijf daar maar
totdat het lukt.

1557
01:26:32,014 --> 01:26:36,467
Cole, [lacht] en mijn
impuls is om ja te roepen

1558
01:26:36,501 --> 01:26:37,882
en spring in je armen-

1559
01:26:37,916 --> 01:26:41,196
Wees impulsief, ik hou ervan
jouw impulsiviteit.

1560
01:26:41,230 --> 01:26:42,542
Als ik ja zeg,

1561
01:26:44,026 --> 01:26:49,065
Ik neem je mee in zoveel
pijn, en ik,

1562
01:26:51,413 --> 01:26:52,793
Dat kan ik niet.

1563
01:26:58,178 --> 01:26:59,075
Het spijt me.

1564
01:27:03,632 --> 01:27:05,496
Breng me alsjeblieft naar huis.

1565
01:27:20,580 --> 01:27:23,652
♪ Er is maar zoveel tijd ♪

1566
01:27:23,686 --> 01:27:27,311
♪ Wij kunnen het niet vergeten
over God en liefde ♪

1567
01:27:27,345 --> 01:27:31,107
♪ En hoewel ik dat wel zal doen
begrijp het nooit ♪

1568
01:27:31,142 --> 01:27:33,903
♪ We komen allemaal vandaan
dezelfde plaats ♪

1569
01:27:33,938 --> 01:27:37,286
♪ Degene die jou heeft gemaakt,
dezelfde die mij ♪ heeft gemaakt

1570
01:27:37,321 --> 01:27:41,048
♪ Degene die de lucht heeft gemaakt
en de sterren en de zee ♪

1571
01:27:41,083 --> 01:27:45,190
♪ Maar je kent religies
scheid ons gewoon ♪

1572
01:27:45,225 --> 01:27:47,296
♪ Daarom moeten we ♪
- Trek over.

1573
01:27:47,331 --> 01:27:48,539
Stop nu meteen!

1574
01:27:48,573 --> 01:27:51,542
♪ Wees altijd nederig en vriendelijk ♪

1575
01:27:51,576 --> 01:27:55,477
♪ Laat de haat niet toe
verteer je geest ♪

1576
01:27:55,511 --> 01:27:59,101
♪ Ook al kan het
moeilijk te vinden zijn ♪

1577
01:27:59,135 --> 01:28:01,690
♪ Alle liefde
gewoon diep van binnen ♪

1578
01:28:01,724 --> 01:28:03,070
Mevrouw Kellogg?

1579
01:28:03,105 --> 01:28:06,039
♪ Hoewel we leven
in gekke tijden ♪

1580
01:28:06,073 --> 01:28:10,043
♪ In alle duisternis,
jij kunt het licht zijn ♪

1581
01:28:10,077 --> 01:28:13,978
♪ Focus op het leven van het leven ♪

1582
01:28:14,012 --> 01:28:17,913
♪ En dat zal altijd zo zijn
bescheiden en vriendelijk ♪

1583
01:28:17,947 --> 01:28:19,673
En ik heb Eric gedumpt.

1584
01:28:23,090 --> 01:28:27,612
Dat is het enige goede
Ik heb het vandaag gehoord.

1585
01:29:02,509 --> 01:29:06,064
Ze zei dat ik dat niet moest doen
word zoals zij.

1586
01:29:07,859 --> 01:29:11,000
Je weet dat ze drie keer gescheiden was
keer en stierf nog steeds alleen?

1587
01:29:11,035 --> 01:29:13,762
Ik denk niet dat er drie echtscheidingen zijn
zijn in jouw toekomst, mijn liefste.

1588
01:29:13,796 --> 01:29:15,867
Nee, maar dat ben ik al
volwassen en alleen.

1589
01:29:15,902 --> 01:29:19,423
Hé, we groeien altijd
omhoog en je zou Cole kunnen hebben,

1590
01:29:19,457 --> 01:29:20,769
als je ja zegt.

1591
01:29:23,737 --> 01:29:25,946
Ik heb er geen recht op
hem door de hel laten gaan,

1592
01:29:25,981 --> 01:29:28,155
voor hem om te zien hoe ik langzaam vervaag.

1593
01:29:28,190 --> 01:29:29,502
Oké, ik weet het zeker
daar dacht hij aan

1594
01:29:29,536 --> 01:29:31,158
voordat je je ten huwelijk vraagt,

1595
01:29:31,193 --> 01:29:34,161
en nu zal hij alleen zijn
ook als je hem in de steek laat.

1596
01:29:34,196 --> 01:29:36,819
Ik ging altijd
om hem in de steek te laten.

1597
01:29:40,133 --> 01:29:42,825
Ik dacht dat ik je zou verlaten
voordat je me verliet, kamergenoot.

1598
01:29:42,860 --> 01:29:44,517
Ik zal je missen.

1599
01:29:44,551 --> 01:29:46,622
Ik weet zeker dat dat zo zal zijn
meer van elkaar zien,

1600
01:29:46,657 --> 01:29:50,039
vooral als je mij dat toestaat
date met je beste vriend.

1601
01:29:50,074 --> 01:29:54,216
Wauw, Skip, ik kom warm binnen
met enig serieus vertrouwen.

1602
01:29:54,250 --> 01:29:56,252
Ik heb nooit gebrek aan vertrouwen gehad.

1603
01:29:56,287 --> 01:29:57,737
Nou ja, jij helemaal
heb mijn toestemming.

1604
01:29:57,771 --> 01:29:59,428
Wacht, wat?

1605
01:29:59,463 --> 01:30:00,981
Wat zeg je ervan, Tiffany?

1606
01:30:01,016 --> 01:30:02,017
Je wilt dit solospel spelen

1607
01:30:02,051 --> 01:30:04,364
naar multiplayer, coöp, duo's?

1608
01:30:05,365 --> 01:30:07,125
Die woorden betekenen
niets voor mij.

1609
01:30:07,160 --> 01:30:11,509
Ik wil je meenemen uit eten,
zeevruchten, biefstuk, noem maar op.

1610
01:30:11,544 --> 01:30:13,511
Ik weet het niet.

1611
01:30:13,546 --> 01:30:15,962
Wat is een klein diner?

1612
01:30:15,996 --> 01:30:17,308
Oké, zolang

1613
01:30:17,342 --> 01:30:19,655
je vindt het niet erg gewoon
een rebound-datum zijn.

1614
01:30:19,690 --> 01:30:22,278
Cool, ik haal jouw
nummer van Fern.

1615
01:30:22,313 --> 01:30:23,694
Wij regelen het.

1616
01:30:30,217 --> 01:30:31,978
Heeft hij al een plekje gevonden?

1617
01:30:32,012 --> 01:30:35,050
Hij heeft eigenlijk een plek
een heel mooi huis in de stad.

1618
01:30:35,084 --> 01:30:36,431
Hij was hier net

1619
01:30:36,465 --> 01:30:37,604
dus zijn vrienden en familie
zou hem niet storen.

1620
01:30:37,639 --> 01:30:40,365
Hé, dat had ik nooit gedacht.

1621
01:32:01,585 --> 01:32:02,827
Praat gewoon mee

1622
01:32:02,862 --> 01:32:05,071
en dan nog een maken
afspraak met Sara.

1623
01:32:12,216 --> 01:32:14,494
Je kunt het ervaren
wat droge mond.

1624
01:32:14,529 --> 01:32:19,534
Je kunt het ervaren
sommige.

1625
01:32:33,306 --> 01:32:36,343
Kan ik je pakken
nog iets, mevrouw?

1626
01:32:38,276 --> 01:32:39,174
Missen?

1627
01:32:40,658 --> 01:32:41,763
Nee, bedankt.

1628
01:32:45,456 --> 01:32:47,976
Eigenlijk daar
was een oudere vrouw

1629
01:32:48,010 --> 01:32:49,494
die elke dag binnenkwam

1630
01:32:49,529 --> 01:32:51,393
en bestel de
chocolade pannenkoeken.

1631
01:32:51,427 --> 01:32:53,084
Herinner je je haar?

1632
01:32:53,119 --> 01:32:54,914
Oh ja, ik herinner me haar.

1633
01:32:56,053 --> 01:32:57,364
Jij wel?

1634
01:32:57,399 --> 01:33:00,367
Natuurlijk, lieve dame,
en een zeer goede kipper.

1635
01:33:01,368 --> 01:33:02,749
Is ze naar huis gegaan?

1636
01:33:07,547 --> 01:33:09,445
Ja, ja, dat deed ze.

1637
01:33:10,205 --> 01:33:12,103
Ik ga haar missen.

1638
01:33:12,138 --> 01:33:15,175
Ze werd
onderdeel van mijn routine.

1639
01:33:31,536 --> 01:33:33,538
Ik dacht niet dat je dat zou doen.

1640
01:33:39,165 --> 01:33:41,270
Ik ben echt blij dat je gekomen bent.

1641
01:33:42,755 --> 01:33:46,206
Tiffany vertelde me dat als ik het niet deed,
dat ik in grote problemen zou komen.

1642
01:33:46,241 --> 01:33:47,967
Heb je met Tiffany gepraat?

1643
01:33:48,001 --> 01:33:50,314
Zal er geen gewoonte van maken.

1644
01:33:55,940 --> 01:33:56,803
Mijn-mijn,

1645
01:34:00,600 --> 01:34:05,640
mijn ouders waren geweldige mensen,
Ik bedoel, goed in alles,

1646
01:34:06,295 --> 01:34:07,642
en nadat ze stierven,

1647
01:34:09,989 --> 01:34:13,371
Ik wilde doorgaan
hun nalatenschap,

1648
01:34:13,406 --> 01:34:18,445
om mijn waarde te bewijzen aan de
wereld, denk ik.

1649
01:34:19,757 --> 01:34:23,312
Dus ik crashte met de witte boorden
scène en maakte mijn stempel,

1650
01:34:23,347 --> 01:34:27,869
maar het probleem is dat
Het merkteken is waarschijnlijk nu gewist

1651
01:34:27,903 --> 01:34:29,905
dat ik mijn baan heb opgezegd.

1652
01:34:29,940 --> 01:34:30,941
Misschien.

1653
01:34:30,975 --> 01:34:32,701
En ik ben-
heb een dagboek bijgehouden,

1654
01:34:32,736 --> 01:34:34,461
proberen te vertrekken
iets waardevols,

1655
01:34:34,496 --> 01:34:35,773
maar ik weet het niet
wie zou dat lezen,

1656
01:34:35,808 --> 01:34:37,085
Weet je, naast Tiffany-

1657
01:34:37,119 --> 01:34:38,638
Fern, jij ook
zwaar voor jezelf.

1658
01:34:38,673 --> 01:34:40,053
Laat mij het afmaken.

1659
01:34:42,884 --> 01:34:45,576
Ik wil nog steeds een stempel achterlaten.

1660
01:34:45,610 --> 01:34:47,751
Ik wil het gewoon zeker weten
dat het de juiste is

1661
01:34:47,785 --> 01:34:50,615
en niet sommigen
verschrikkelijk litteken.

1662
01:34:52,756 --> 01:34:53,653
Varen.

1663
01:34:55,310 --> 01:34:56,691
Wie zou er mogelijk littekens kunnen achterlaten?

1664
01:34:56,725 --> 01:35:00,902
Je bent veel te lief
en optimistisch over mij.

1665
01:35:07,494 --> 01:35:10,912
Ga jij voor één
laatste rit met mij?

1666
01:35:14,743 --> 01:35:16,469
Ik weet niet zeker of dat zo is
nog niet aan de geur gewend.

1667
01:35:20,300 --> 01:35:22,026
Het zal op je groeien.

1668
01:35:25,720 --> 01:35:28,792
Goed gespeeld, meneer, zie ik
het potentieel van de piraat nu.

1669
01:35:28,826 --> 01:35:29,862
Potentieel?

1670
01:35:30,863 --> 01:35:34,970
Ik hou van dat woord.

1671
01:35:39,906 --> 01:35:42,150
Dit wordt een goede herinnering;

1672
01:35:42,184 --> 01:35:45,325
Er komt geen einde aan het soort dat je wenst?

1673
01:35:45,360 --> 01:35:46,948
Dat zal niet gebeuren.

1674
01:35:46,982 --> 01:35:50,296
Ik ga eindigen,
Cole, dat kunnen we niet oplossen.

1675
01:35:50,330 --> 01:35:52,712
Maar herinneringen houden niet op.

1676
01:35:52,747 --> 01:35:56,371
Ik heb er meer met jou gemaakt
waard om vast te houden dan,

1677
01:35:56,405 --> 01:35:58,718
Nou ja, dan ooit
eerder in mijn leven.

1678
01:35:58,753 --> 01:36:03,102
Je bent gewoon verliefd,
Ik bedoel, je kent me nauwelijks.

1679
01:36:10,592 --> 01:36:14,458
Herinner je je de scène nog?
uit 'Toen Harry Sally ontmoette'

1680
01:36:14,492 --> 01:36:16,425
en hoe ze interviewden
die getrouwde stellen

1681
01:36:16,460 --> 01:36:18,876
wie was het geweest
tientallen jaren samen?

1682
01:36:18,911 --> 01:36:22,293
Jij kijkt ook veel
veel meisjesfilms.

1683
01:36:22,328 --> 01:36:24,986
Mijn favoriet is de
gearrangeerd huwelijk

1684
01:36:25,020 --> 01:36:26,850
dat ze interviewden,

1685
01:36:26,884 --> 01:36:30,474
waar de echtgenoot de
vrouw voordat ze trouwden

1686
01:36:30,508 --> 01:36:32,131
om te zien of ze mooi was.

1687
01:36:32,165 --> 01:36:34,719
Het is schattig, zij het een beetje oppervlakkig.

1688
01:36:36,445 --> 01:36:38,551
Dat zou ik ook gedacht hebben,

1689
01:36:38,585 --> 01:36:43,625
als ze dat niet waren geweest
vele jaren gelukkig getrouwd.

1690
01:36:44,453 --> 01:36:45,800
Het is omdat ze mooi was.

1691
01:36:45,834 --> 01:36:46,731
Nee.

1692
01:36:46,766 --> 01:36:47,974
Het is omdat ze niet mooi was.

1693
01:36:48,009 --> 01:36:50,701
Dat is niet de reden dat ze zijn gebleven.

1694
01:36:52,427 --> 01:36:54,601
Omdat ze zich hebben gecommitteerd.

1695
01:36:58,433 --> 01:37:00,607
Ik weet dat het plotseling is,

1696
01:37:01,781 --> 01:37:04,888
maar ik ben klaar met uitstellen
mijn geluk.

1697
01:37:04,922 --> 01:37:08,029
Het zal zo zijn
vol lijden.

1698
01:37:08,063 --> 01:37:08,961
Het is niet mogelijk.

1699
01:37:08,995 --> 01:37:10,203
Ik... Ik kan je dat niet laten doen

1700
01:37:10,238 --> 01:37:11,480
want het zal, het-
-Fern, ik ga

1701
01:37:11,515 --> 01:37:14,690
moet een glas zijn
half leeg op deze

1702
01:37:14,725 --> 01:37:17,935
omdat ik weet dat het gaat gebeuren
wees halfvol van lijden,

1703
01:37:17,970 --> 01:37:19,523
Oké, dat weet ik.

1704
01:37:21,042 --> 01:37:22,698
Maar de andere helft,

1705
01:37:24,493 --> 01:37:29,119
de andere helft zal dat zijn
vol aardbeienlimonade.

1706
01:37:34,641 --> 01:37:37,748
En jij gaat rijden
Ik hier elke dag?

1707
01:37:38,956 --> 01:37:39,992
Elke dag.

1708
01:37:43,340 --> 01:37:46,653
Nou ja, misschien wat
dagen dat we binnen kunnen blijven.

1709
01:37:48,483 --> 01:37:50,036
Jij bent de baas.

1710
01:37:56,663 --> 01:37:58,942
Oké, maar het moet wel
een soort latentieperiode,

1711
01:37:58,976 --> 01:38:01,876
juist, omdat of
anders is het gewoon raar.

1712
01:38:01,910 --> 01:38:03,429
Nou ja, natuurlijk gaat er

1713
01:38:03,463 --> 01:38:06,881
om wat te moeten zijn
een soort planning,

1714
01:38:06,915 --> 01:38:09,193
en dat ga ik waarschijnlijk ook doen
moet een paar dingen leren

1715
01:38:09,228 --> 01:38:12,093
over jou, zo
als je echte naam.

1716
01:38:13,404 --> 01:38:15,268
Nou, ik weet het niet, ik
misschien klaar voor het huwelijk,

1717
01:38:15,303 --> 01:38:18,893
maar ik weet niet of
Ik ben er nog klaar voor.

1718
01:38:20,170 --> 01:38:22,689
Kom hierheen.

1719
01:38:22,724 --> 01:38:24,760
♪ Zinken of zwemmen ♪

1720
01:38:24,795 --> 01:38:26,970
♪ Ik zal boven jou uitstijgen ♪

1721
01:38:27,004 --> 01:38:28,592
♪ Felle lichten en ♪

1722
01:38:28,626 --> 01:38:32,630
Het is Ashleigh, nietwaar
het, met de L-I-E-G-I-H,

1723
01:38:32,665 --> 01:38:33,459
of wat het ook is?

1724
01:38:33,493 --> 01:38:34,805
Jij bent onmogelijk.

1725
01:38:34,839 --> 01:38:37,566
Het is een afgebroken woord
naam, is het, is het niet,

1726
01:38:37,601 --> 01:38:38,947
Kara-Lynn, Kara-Lynn.
- Nee, nee.

1727
01:38:38,982 --> 01:38:39,914
Sara Lynn.

1728
01:38:39,948 --> 01:38:42,364
Nee, je gaat het niet krijgen.

1729
01:38:43,641 --> 01:38:46,541
Jackie?

1730
01:38:47,542 --> 01:38:49,199
Ik ga, ik ga het raden.

1731
01:39:16,398 --> 01:39:18,090
Beste dagboek,

1732
01:39:18,124 --> 01:39:21,265
we hebben op een verantwoordelijke gewacht
hoeveelheid tijd,

1733
01:39:21,300 --> 01:39:24,510
ongeveer twee weken, 10
dagen, om precies te zijn.

1734
01:39:25,614 --> 01:39:27,133
Wij hebben de planning aangehouden
vrij laagdrempelig,

1735
01:39:27,168 --> 01:39:29,860
en de beschikbaarheid van
de locatie was wijd open.

1736
01:39:36,901 --> 01:39:38,524
Ik zal je moeten vullen
op Skip en Tiff

1737
01:39:38,558 --> 01:39:43,322
in de komende pagina's, maar ik heb
heb er een redelijk goed gevoel aan overgehouden.

1738
01:39:45,358 --> 01:39:50,398
♪ We kunnen dit aan
lange bochtige weg ♪

1739
01:39:51,709 --> 01:39:54,540
♪ Bekijk de weergaven ♪

1740
01:39:54,574 --> 01:39:57,853
♪ Geniet van de zon ♪

1741
01:39:57,888 --> 01:40:02,927
♪ Als het voorbij is, zullen we dat doen
hebben ons vermaakt, ja ♪

1742
01:40:03,928 --> 01:40:06,828
♪ Het is in orde ♪

1743
01:40:06,862 --> 01:40:09,934
♪ Ik ben hier ♪

1744
01:40:09,969 --> 01:40:12,558
♪ Het is oké ♪

1745
01:40:12,592 --> 01:40:16,044
♪ Je hoeft niet bang te zijn ♪

1746
01:40:16,079 --> 01:40:18,012
♪ De manier waarop je van mij houdt ♪

1747
01:40:18,046 --> 01:40:21,705
♪ Ik kan zien dat het echt is ♪

1748
01:40:21,739 --> 01:40:23,845
♪ Maak je dus geen zorgen ♪

1749
01:40:23,879 --> 01:40:26,641
♪ Ik ga nergens heen ♪

1750
01:40:26,675 --> 01:40:31,749
♪ Ik ben hier ♪

1751
01:40:32,543 --> 01:40:37,583
♪ Ik ben hier ♪

1752
01:40:40,310 --> 01:40:43,589
♪ Het verleden kan lanceren
jij, de toekomst ♪

1753
01:40:43,623 --> 01:40:46,385
En ja,
Ik droeg een zonnejurk.

1754
01:40:46,419 --> 01:40:51,355
♪ Het komt goed met ons, gewoon
Ik moet het geloof behouden ♪

1755
01:40:52,632 --> 01:40:57,568
♪ Onthoud alsjeblieft
dit laatste ding ♪

1756
01:40:58,914 --> 01:41:03,333
♪ Er is altijd groei
na de regen, ja ♪

1757
01:41:04,713 --> 01:41:07,233
♪ Het is in orde ♪

1758
01:41:07,268 --> 01:41:10,685
♪ Ik ben hier ♪

1759
01:41:10,719 --> 01:41:13,377
♪ Het is oké ♪

1760
01:41:13,412 --> 01:41:16,000
♪ Je hoeft niet bang te zijn ♪

1761
01:42:11,746 --> 01:42:15,991
♪ Zwemmen in de
diep, diep water ♪

1762
01:42:16,026 --> 01:42:18,649
♪ Probeer te navigeren ♪

1763
01:42:18,684 --> 01:42:23,516
♪ Gooi mezelf in het vuur ♪

1764
01:42:23,551 --> 01:42:25,242
♪ Kom er ongedeerd uit ♪

1765
01:42:25,277 --> 01:42:30,074
♪ Omringd door
een wolvenhol ♪

1766
01:42:30,109 --> 01:42:32,732
♪ Maar ik heb het niet nodig
hun lof ♪

1767
01:42:32,767 --> 01:42:37,081
♪ Je weet dat er geen wapen is gevormd ♪

1768
01:42:37,116 --> 01:42:39,532
♪ Zal vandaag bloeien ♪

1769
01:42:39,567 --> 01:42:42,570
♪ En ik zeg ♪

1770
01:42:42,604 --> 01:42:47,644
♪ Waarom moeten ze ♪ haten

1771
01:42:49,611 --> 01:42:54,651
♪ Met zoveel minachting ♪

1772
01:42:56,825 --> 01:43:01,727
♪ Het leven is geen spel ♪

1773
01:43:03,798 --> 01:43:07,698
♪ Kan niet blijven
hetzelfde, oh, nee ♪

1774
01:43:07,733 --> 01:43:12,565
♪ Zwemmen in de
diep, diep water ♪

1775
01:43:12,600 --> 01:43:15,258
♪ Ik moet navigeren ♪

1776
01:43:15,292 --> 01:43:19,883
♪ Gooi mezelf in het vuur ♪

1777
01:43:19,917 --> 01:43:21,678
♪ Kom er ongedeerd uit ♪

1778
01:43:21,712 --> 01:43:26,545
♪ Omringd door
een wolvenhol ♪

1779
01:43:26,579 --> 01:43:29,203
♪ Maar ik heb het niet nodig
hun lof ♪

1780
01:43:29,237 --> 01:43:33,552
♪ Je weet dat er geen wapen is gevormd ♪

1781
01:43:33,586 --> 01:43:35,933
♪ Zal vandaag bloeien ♪

1782
01:43:35,968 --> 01:43:39,040
♪ En ik zeg dat ik van je hou ♪

1783
01:43:39,074 --> 01:43:44,148
♪ Waarom je wilt dat ik val ♪

1784
01:43:44,701 --> 01:43:48,222
♪ Zoveel gegeven ♪

1785
01:43:48,256 --> 01:43:50,569
♪ Jij hebt alles meegenomen ♪

1786
01:43:50,603 --> 01:43:54,193
♪ Het wordt zo moeilijk
begrijpen ♪

1787
01:43:54,228 --> 01:43:57,507
♪ Maar ik sta nog steeds rechtop ♪

1788
01:43:57,541 --> 01:44:00,958
♪ Je hebt mij onderdeel gemaakt van wie ik ben ♪

1789
01:44:00,993 --> 01:44:04,893
♪ Dus het is allemaal dankzij jullie allemaal ♪